Atasozu.org

“Etle tırnak arasına girilmez” atasözü, insanların kişisel sınırlarına ve özel alanlarına saygı duyulması gerektiğini ifade eder. Bu atasözü, bir kişinin başkasının özel yaşamına müdahale etmemesi gerektiğini ve herkesin kendine ait olan sınırlara saygı göstermesi gerektiğini vurgular. İnsanların arasındaki ilişkilerde gizlilik, mahremiyet ve kişisel alanın önemine dikkat çeker.

Atasözü, birçok farklı kültürde ve dilde kullanılır ve farklı şekillerde ifade edilir. Örneğin:

İngilizce: “One does not meddle between meat and fingernails.”
Bu atasözü, bir kişinin başkasının özel alanına ve sınırlarına müdahale etmemesi gerektiğini vurgular.

İspanyolca: “No se interfiere entre la carne y las uñas.”
Bu atasözü, bir kişinin başkasının özel yaşamına karışmaması gerektiğini ifade eder.

Fransızca: “On ne s’immisce pas entre la viande et les ongles.”
Bu atasözü, bir kişinin başkasının kişisel alanına müdahale etmemesi gerektiğini anlatır.

Almanca: “Man mischt sich nicht zwischen Fleisch und Fingernägel.”
Bu atasözü, bir kişinin başkasının özel hayatına karışmaması gerektiğini belirtir.

İtalyanca: “Non si interviene tra la carne e le unghie.”
Bu atasözü, bir kişinin başkasının özel alanına saygı göstermesi gerektiğini vurgular.

Portekizce: “Não se intromete entre a carne e as unhas.”
Bu atasözü, bir kişinin başkasının özel yaşamına karışmaması gerektiğini ifade eder.

Rusça: “Не лезь между мясом и ногтями.”
Bu atasözü, bir kişinin başkasının kişisel alanına müdahale etmemesi gerektiğini anlatır.

Çince: “不要干涉肉和指甲之间。”
Bu atasözü, bir kişinin başkasının özel yaşamına karışmaması gerektiğini belirtir.

Japonca: “肉と爪の間に入るな。”
Bu atasözü, bir kişinin başkasının kişisel alanına müdahale etmemesi gerektiğini ifade eder.