Atasozu.org

“Elimin ettiğini, ağzım bilir” atasözünün 150 kelimeyle açıklaması:

Bu atasözü, bir kişinin yaptığı veya söylediği şeyleri başkasının fark ettiğini, anladığını ve hatta bunları hatırladığını ifade eder. İnsanlar genellikle kendi eylemlerinin sonuçlarını veya sözlerinin etkisini unutmaya veya inkar etmeye eğilimlidirler. Ancak bu atasözü, diğer insanların bunları unutmadığını ve her şeyi bildiğini vurgular. Atasözü, dürüstlük ve samimiyetin önemini vurgular. Yaptıklarımızın ve söylediklerimizin gerçek yüzünü saklamamız veya inkar etmemiz bir anlam ifade etmeyecektir, çünkü başkaları bize yapılanları veya söylenenleri hatırlayacak ve bize olan güvenlerini etkileyecektir. Bu atasözü, insanların sorumluluk alması, söylediklerini ve yaptıklarını dikkatlice düşünmesi gerektiğini hatırlatır.

Atasözü, birçok farklı kültürde ve dilde kullanılır ve farklı şekillerde ifade edilir. Örneğin:

Türkçe:
Elimin ettiğini, ağzım bilir.
Açıklama: Başkaları yaptıklarımızı, söylediklerimizi ve niyetlerimizi fark eder ve hatırlar.

İngilizce:
My mouth knows what my hand has done.
Açıklama: Söylediklerimizi ve yaptıklarımızı başkaları hatırlar ve bilir.

Almanca:
Mein Mund weiß, was meine Hand getan hat.
Açıklama: Söylediklerimizi ve yaptıklarımızı başkaları hatırlar ve bilir.

Fransızca:
Ma bouche sait ce que ma main a fait.
Açıklama: Söylediklerimizi ve yaptıklarımızı başkaları hatırlar ve bilir.

İtalyanca:
La mia bocca sa ciò che la mia mano ha fatto.
Açıklama: Söylediklerimizi ve yaptıklarımızı başkaları hatırlar ve bilir.

Rusça:
Мой рот знает, что моя рука сделала.
Açıklama: Söylediklerimizi ve yaptıklarımızı başkaları hatırlar ve bilir.

Arapça:
فمي يعلم ما فعلته يدي.
Açıklama: Söylediklerimizi ve yaptıklarımızı başkaları hatırlar ve bilir.

Çince:
我的嘴知道我的手做了什么。
Açıklama: Söylediklerimizi ve yaptıklarımızı başkaları hatırlar ve bilir.