Atasozu.org

“Deve büyüktür amma beşini bir eşek yeder” atasözü, genellikle bir şeyin büyüklüğünün veya gücünün önemli olmadığını, önemli olanın etkinliği ve verimliliği olduğunu ifade eder.

Bu atasözü, büyük ve güçlü bir şeyin, küçük ve zayıf bir şeyden daha üstün olacağına dair yanlış bir inancı reddeder. Büyük ve güçlü bir şey, bir şeyi başarmak için yeterli olmayabilir. Bunun yerine, etkinliği ve verimliliği sağlamak için uygun araçları kullanmak gerektiğini vurgular.

Örneğin, bir işte güçlü bir takım oluşturmak, ancak bu takımdaki kişilerin birbiriyle uyumlu olmaması veya uygun yeteneklere sahip olmaması durumunda, başarı sağlamak zor olabilir. Ancak küçük bir ekip, uygun yeteneklere sahip olması ve birbirleriyle iyi çalışması durumunda, büyük bir takımdan daha etkili ve verimli olabilir.

Benzer şekilde, bir proje için en uygun aracı seçmek, onu başarılı kılmak için daha önemlidir. Örneğin, küçük bir araç, bir büyük araçtan daha uygun bir seçenek olabilir, eğer işlevselliği ve verimliliği açısından daha uygunsa.

Bu atasözü, sadece bir şeyin büyüklüğüne veya gücüne bakarak onun değerini ve etkinliğini ölçmenin yanıltıcı olabileceğini hatırlatır. Etkinliği ve verimliliği sağlamak için uygun araçları seçmek önemlidir.

Atasözü, birçok farklı kültürde ve dilde kullanılır ve farklı şekillerde ifade edilir. Örneğin:

İngilizce: “It’s not the size of the dog in the fight, it’s the size of the fight in the dog.” (Savaştaki köpeğin büyüklüğü değil, köpekteki savaşın büyüklüğü önemlidir.)
Almanca: “Nicht die Größe des Hundes im Kampf ist wichtig, sondern die Größe des Kampfes im Hund.” (Mücadeledeki köpeğin büyüklüğü değil, köpekteki mücadelenin büyüklüğü önemlidir.)
İspanyolca: “No es el tamaño del perro en la pelea, es el tamaño de la pelea en el perro.” (Kavgadaki köpeğin boyutu değil, köpekteki mücadelenin boyutu önemlidir.)
Fransızca: “Ce n’est pas la taille du chien dans le combat, c’est la taille du combat dans le chien.” (Savaştaki köpeğin boyutu değil, köpekteki savaşın boyutu önemlidir.)
İtalyanca: “Non è la taglia del cane nella lotta, è la taglia della lotta nel cane.” (Kavgadaki köpeğin boyutu değil, köpekteki mücadelenin boyutu önemlidir.)
Rusça: “Не величина собаки в бою, а боевой дух в собаке.” (Savaştaki köpeğin boyutu değil, köpekteki savaş ruhu önemlidir.)
Arapça: “لا يهم حجم الجسم في القتال، المهم هو حجم العزيمة والشجاعة.” (Savaştaki vücut boyutu önemli değil, önemli olan kararlılık ve cesaret boyutudur.)