Atasozu.org

“Demir tavında dövülür” atasözü, bir şeyin doğru yapılması için doğru araç ve yöntemlerin kullanılması gerektiğini ifade eder. Bu atasözü, herhangi bir işin başarılı bir şekilde tamamlanabilmesi için uygun koşulların sağlanması gerektiğini belirtir.

Bu atasözü, özellikle iş yapma, üretim veya sanayiyle ilgili faaliyetlerde kullanılır. Demirin ısıtıldıktan sonra tavanda dövülmesi, demirin şekil verilerek istenilen formda kullanıma hazır hale getirilmesini sağlar. Tava ise, ısıyı muhafaza etmek ve demirin doğru şekilde şekillenmesini sağlamak için uygun bir araçtır.

Atasözü, işlerin doğru bir şekilde yapılabilmesi için doğru araçların kullanılmasının önemini vurgular. Örneğin, bir yapı inşa etmek için doğru malzemelerin ve araçların kullanılması gerektiği gibi, bir işi doğru bir şekilde yapmak için de doğru kaynaklar ve araçlar kullanılmalıdır. Bu nedenle, atasözü iş yaparken doğru araçları kullanmanın önemini hatırlatır.

Aynı zamanda, atasözü bir işin yapılabilmesi için zaman ve çaba harcamanın gerekliliğini de vurgular. Demirin şekil alması için bir süre tavada dövülmesi gerektiği gibi, herhangi bir işin yapılabilmesi için de sabır, özen ve zaman harcanması gerektiği belirtilir.

Sonuç olarak, “Demir tavında dövülür” atasözü, doğru araçların ve yöntemlerin kullanılması, sabır ve özenin gösterilmesi gerektiğini vurgulayan bir atasözüdür. Bu, herhangi bir işin başarılı bir şekilde tamamlanabilmesi için gerekli olan temel prensipleri hatırlatır.

atasözünün diğer dillerdeki kullanımlarını ve açıklamaları:

Almanca: Das Eisen schmieden, solange es heiß ist. (“Demir sıcakken döv.” anlamında kullanılır.)

Fransızca: Battre le fer pendant qu’il est chaud. (“Demir sıcakken döv.” anlamında kullanılır.)

İspanyolca: Hay que aprovechar el momento. (“Anı yakalamak gerekir.” anlamında kullanılır.)

İtalyanca: Battete il ferro finché è caldo. (“Demir sıcakken döv.” anlamında kullanılır.)

Rusça: Куй железо, пока горячо. (“Demir sıcakken döv.” anlamında kullanılır.)

Arapça: اضرب حديداً وهو ساخن. (“Demir sıcakken döv.” anlamında kullanılır.)

Çince: 趁热打铁 (Chèn rè dǎ tiě) (“Demir sıcakken döv.” anlamında kullanılır.)

Japonca: 鉄は熱いうちに打て (Tetsu wa atsui uchi ni ute) (“Demir sıcakken döv.” anlamında kullanılır.)

Korece: 땔감이 박히는 대로 쳐라. (Ttaelgam-i baghineun daero chyeora) (“İşleri uygun zamanda, uygun yerde ve uygun şekilde yap.” anlamında kullanılır.)