Atasozu.org

“Bayramda borç ödeyene Ramazan kısa gelir” atasözü, çoğunlukla zorluklar karşısında azim ve gayretle duran, hedeflerine ulaşmak için çaba sarf eden ve bu süreçteki sıkıntılara katlanabilen kişilere atıfta bulunur. Borç ödemek genellikle zorlu bir süreçtir ve bu zorluğun bayram gibi neşe ve kutlama zamanında yaşanması, genellikle durumu daha da zorlaştırır. Ancak, bu zorluğu aşabilen kişi için, Ramazan gibi disiplin ve fedakarlık gerektiren bir dönem kısa ve kolay geçer.

Bu atasözü genellikle, insanların zorlukları aşma ve engelleri yenebilme yeteneğine, ayrıca azim ve iradenin önemine vurgu yapar. Ayrıca, bu atasözü hayatın zorlukları karşısında kişinin kararlı ve azimli bir tutum sergilemesi gerektiğini ifade eder.

Atasözü, birçok farklı kültürde ve dilde kullanılır ve farklı şekillerde ifade edilir. Örneğin:

İngilizce: “After a storm comes a calm.” – Fırtınadan sonra huzur gelir. (Zorlukların ardından kolaylık gelir anlamında)
Almanca: “Nach der Ebbe kommt die Flut.” – Medcezirin ardından gelgit gelir. (Zorlukların ardından kolaylık gelir anlamında)
Fransızca: “Après la pluie, le beau temps.” – Yağmurdan sonra güzel hava gelir. (Zorlukların ardından kolaylık gelir anlamında)
İspanyolca: “Después de la tormenta, viene la calma.” – Fırtınadan sonra huzur gelir. (Zorlukların ardından kolaylık gelir anlamında)
İtalyanca: “Dopo la tempesta, viene la calma.” – Fırtınadan sonra huzur gelir. (Zorlukların ardından kolaylık gelir anlamında)
Rusça: “После дождя на улице бывает солнечно.” – Yağmurdan sonra sokakta güneşli olur. (Zorlukların ardından kolaylık gelir anlamında)
Arapça: “بعد العسر يسر.” – Zorluklardan sonra kolaylık vardır.
Çince: “雨过天晴.” – Yağmurdan sonra hava açar. (Zorluklardan sonra kolaylık vardır.)