Atasozu.org

“Baş başa vermeyince taş yerinden kalkmaz” atasözü, bir sorunun veya zorluğun ancak birlikte hareket ederek çözülebileceğini ifade eder. Atasözünde, birlikte çalışmanın veya işbirliğinin önemi vurgulanır. Sorunlarla yüzleşmek ve hedefleri gerçekleştirmek için insanların bir araya gelip güçlerini birleştirmeleri gerektiği anlatılır. Ayrıca, bireysel olarak hareket etmek veya işbirliği yapmadan bir sorunu çözmeye çalışmakın zorluğunu da ifade eder.

Atasözü, birçok farklı kültürde ve dilde kullanılır ve farklı şekillerde ifade edilir. Örneğin:

İngilizce: “Without joining heads together, the stone won’t move from its place.” – Bu atasözünde, birlikte hareket etmeden bir sorunu çözmenin zor olduğunu ifade eder.

Fransızca: “Sans unir les têtes, la pierre ne bougera pas de sa place.” – Bu atasözünde, birlikte hareket etmeden bir sorunu çözmenin zor olduğunu anlatır.

Almanca: “Ohne die Köpfe zusammenzustecken, bewegt sich der Stein nicht von der Stelle.” – Bu atasözüyle, birlikte hareket etmeden bir sorunu çözmenin zor olduğu vurgulanır.

İspanyolca: “Sin unir cabezas, la piedra no se moverá de su lugar.” – Bu atasözünde, birlikte hareket etmeden bir sorunu çözmenin zor olduğunu ifade eder.

İtalyanca: “Senza unire le teste, la pietra non si muoverà dal suo posto.” – Bu atasözünde, birlikte hareket etmeden bir sorunu çözmenin zor olduğunu anlatır.

Rusça: “Без совместных усилий камень не сдвинется с места.” – Bu atasözüyle, birlikte hareket etmeden bir sorunu çözmenin zor olduğu vurgulanır.

Japonca: “頭を合わせずに石は動かない。” – Bu atasözünde, birlikte hareket etmeden bir sorunu çözmenin zor olduğunu anlatır.

Arapça: “إن الحجر لا يتحرك عن موضعه حتى تجتمع الرؤوس.” – Bu atasözünde, birlikte hareket etmeden bir sorunu çözmenin zor olduğunu ifade eder.

Çince: “不共襄助，石头不离地。” – Bu atasözüyle, birlikte hareket etmeden bir sorunu çözmenin zor olduğu vurgulanır.