“Balta değmedik orman olmaz” atasözü, bir işin veya projenin başarıya ulaşabilmesi için gerekli olan çaba, emek ve müdahalenin önemini vurgular. Atasözünde, ormanın düzenli ve kullanışlı bir hale gelmesi için bazen müdahaleye ihtiyaç duyulduğu ifade edilir. Bu atasözü, bir şeyin istenen sonuca ulaşabilmesi için aktif katılım ve çalışma gerektiğini anlatarak, başarıya giden yolda çabaların ve müdahalelerin önemini vurgular.
Atasözü, birçok farklı kültürde ve dilde kullanılır ve farklı şekillerde ifade edilir. Örneğin:
İngilizce: “No forest exists without the axe.” – Bu atasözünde, bir işin veya projenin başarıya ulaşabilmesi için gerekli olan çaba, emek ve müdahalenin vurgulandığı ifade edilir.
Fransızca: “Il n’y a pas de forêt sans hache.” – Bu atasözünde, bir işin veya projenin başarıya ulaşabilmesi için gerekli olan çaba, emek ve müdahalenin vurgulandığı anlatılır.
Almanca: “Ohne Axt gibt es keinen Wald.” – Bu atasözüyle, bir işin veya projenin başarıya ulaşabilmesi için gerekli olan çaba, emek ve müdahalenin vurgulandığı ifade edilir.
İspanyolca: “No existe bosque sin hacha.” – Bu atasözünde, bir işin veya projenin başarıya ulaşabilmesi için gerekli olan çaba, emek ve müdahalenin vurgulandığı ifade edilir.
İtalyanca: “Non esiste bosco senza ascia.” – Bu atasözünde, bir işin veya projenin başarıya ulaşabilmesi için gerekli olan çaba, emek ve müdahalenin vurgulandığı anlatılır.
Rusça: “Без топора нет леса.” – Bu atasözüyle, bir işin veya projenin başarıya ulaşabilmesi için gerekli olan çaba, emek ve müdahalenin vurgulandığı ifade edilir.
Japonca: “斧がなければ森は存在しない。” – Bu atasözünde, bir işin veya projenin başarıya ulaşabilmesi için gerekli olan çaba, emek ve müdahalenin vurgulandığı anlatılır.
Arapça: “لا يوجد غابة بدون فأس.” – Bu atasözüyle, bir işin veya projenin başarıya ulaşabilmesi için gerekli olan çaba, emek ve müdahalenin vurgulandığı ifade edilir.
Yorumlar