“Bağ bayırda, tarla çayırda” atasözü, bağcılıkla tarım arasındaki farklılığı vurgular. Atasözü, bağların genellikle eğimli arazilerde, bayırlarda kurulduğunu, tarlaların ise düz arazide, çayırlarda yer aldığını ifade eder. Bu atasözü, tarımın farklı alanlarının doğru yer ve koşullarda gerçekleştirilmesinin önemini vurgular.
Atasözü, birçok farklı kültürde ve dilde kullanılır ve farklı şekillerde ifade edilir. Örneğin:
İngilizce: “The vineyard is on the hill, the field is in the meadow.” (Bağ bayırda, tarla çayırda.) Bağcılık ve tarımın farklı alanlarının uygun yerlerde gerçekleştirilmesinin önemini vurgular.
Fransızca: “La vigne est sur la colline, le champ est dans la prairie.” (Bağ bayırda, tarla çayırda.) Bağcılık ve tarımın farklı alanlarının uygun yerlerde gerçekleştirilmesinin önemini vurgular.
Almanca: “Der Weinberg liegt auf dem Hügel, das Feld in der Wiese.” (Bağ bayırda, tarla çayırda.) Bağcılık ve tarımın farklı alanlarının uygun yerlerde gerçekleştirilmesinin önemini vurgular.
İtalyanca: “La vigna è sulla collina, il campo è nel prato.” (Bağ bayırda, tarla çayırda.) Bağcılık ve tarımın farklı alanlarının uygun yerlerde gerçekleştirilmesinin önemini vurgular.
İspanyolca: “La viña está en la colina, el campo está en el prado.” (Bağ bayırda, tarla çayırda.) Bağcılık ve tarımın farklı alanlarının uygun yerlerde gerçekleştirilmesinin önemini vurgular.
Rusça: “Виноградник на холме, поле на лугу.” (Bağ bayırda, tarla çayırda.) Bağcılık ve tarımın farklı alanlarının uygun yerlerde gerçekleştirilmesinin önemini vurgular.
Arapça: “الكروم في التل ، الحقل في الأرض المرجية.” (Bağ bayırda, tarla çayırda.) Bağcılık ve tarımın farklı alanlarının uygun yerlerde gerçekleştirilmesinin önemini vurgular.
Japonca: “ブドウ畑は丘にあり、畑は牧草地にある。” (Bağ bayırda, tarla çayırda.) Bağcılık ve tarımın farklı alanlarının uygun yerlerde gerçekleştirilmesinin önemini vurgular.
Yorumlar