Atasozu.org

“Adam olana bir söz yeter” atasözü, akıllı, olgun ve anlayışlı kişilerin, kendilerine yapılan uyarıları ya da verilen öğütleri çabuk kavradığını ifade eder. Bu kişiler, doğruyu yanlıştan ayırt etme yetisine sahip oldukları için, fazla açıklama yapmaya ya da tekrar tekrar uyarmaya gerek duyulmaz. Söylenen bir sözden, ima edilen anlamı çıkarabilir, durumu anlayabilir ve gereken davranışı sergileyebilirler.

Atasözü, anlayışlı ve erdemli kişilerin sorumluluk bilinciyle hareket ettiğini, küçük bir hatırlatmayla doğru yolu bulabildiklerini vurgular. Buna karşın, düşüncesiz ya da anlayışsız kişiler, ne kadar anlatılırsa anlatılsın, doğru davranış biçimini benimsemekte zorlanır. Bu atasözü, aynı zamanda, kısa ve özlü konuşmanın, etkili bir iletişim biçimi olduğunu da ima eder.
Farklı Dillerde Çevirileri ve Türkçe Çevirisi:

İngilizce: “A word is enough for the wise.”
Türkçe Çevirisi: Adam olana bir söz yeter.

Fransızca: “Un mot suffit à l’homme sage.”
Türkçe Çevirisi: Adam olana bir söz yeter.

Almanca: “Ein Wort genügt für den Weisen.”
Türkçe Çevirisi: Adam olana bir söz yeter.

İspanyolca: “Una palabra es suficiente para el sabio.”
Türkçe Çevirisi: Adam olana bir söz yeter.

Arapça: “الكلمة تكفي للإنسان العاقل.”
Türkçe Çevirisi: Adam olana bir söz yeter.

Bu atasözü, insanların algı ve anlayış farkını vurgular. Olgun ve akıllı insanlar, kendilerine yapılan uyarıları anlamak ve harekete geçmek için uzun açıklamalara ihtiyaç duymazlar. Düşünceli bir birey olmak, kısa ve özlü ifadeleri anlamayı gerektirir.