Atasozu.org

“Kaş ile göz, gerisi söz” atasözü, sözlerin ve ifadelerin, jest ve mimiklerden daha etkili olduğunu ifade eder. Atasözünde, kaş ve göz hareketlerinin yanı sıra diğer jestlerin ve beden dilinin önemli olduğu belirtilirken, gerçek anlam ve niyetin sözlerde gizli olduğu vurgulanır.

Atasözü, iletişimin temelinde sözcüklerin ve ifadelerin olduğunu, jest ve mimiklerin bunlara yardımcı olduğunu söyler. İfade ve jestlerle bir düşüncenin veya niyetin tam olarak aktarılamayabileceği, bu nedenle sözlü ifadenin daha net ve etkili olduğu vurgulanır. Sözler, düşünceleri ve duyguları daha doğrudan ifade etme gücüne sahiptir.

Atasözü, birçok farklı kültürde ve dilde kullanılır ve farklı şekillerde ifade edilir. Örneğin:

İngilizce: “Words speak louder than gestures.”
Türkçe açıklama: “Sözler, jestlerden daha yüksek sesle konuşur.”
Fransızca: “Les mots parlent plus fort que les gestes.”
Türkçe açıklama: “Sözler, jestlerden daha yüksek sesle konuşur.”
Almanca: “Worte sprechen lauter als Gesten.”
Türkçe açıklama: “Sözler, jestlerden daha yüksek sesle konuşur.”
İspanyolca: “Las palabras hablan más fuerte que los gestos.”
Türkçe açıklama: “Sözler, jestlerden daha yüksek sesle konuşur.”
İtalyanca: “Le parole parlano più forte dei gesti.”
Türkçe açıklama: “Sözler, jestlerden daha yüksek sesle konuşur.”
Rusça: “Слова говорят громче жестов.”
Türkçe açıklama: “Sözler, jestlerden daha yüksek sesle konuşur.”
Arapça: “الكلمات تتحدث بصوت أعلى من الإيماءات.”
Türkçe açıklama: “Sözler, jestlerden daha yüksek sesle konuşur.”
Çince: “言语比手势更响亮。”
Türkçe açıklama: “Sözler, jestlerden daha yüksek sesle konuşur.”
Japonca: “言葉はジェスチャーよりも大きな声を発する。”
Türkçe açıklama: “Sözler, jestlerden daha yüksek sesle konuşur.”
Portekizce: “Palavras falam mais alto do que gestos.”
Türkçe açıklama: “Sözler, jestlerden daha yüksek sesle konuşur.”

Bu atasözü farklı dillerde de kullanıldığı şekliyle, sözlerin jestlerden daha etkili olduğunu vurgular. Atasözü, iletişimde sözcüklerin gücünü ve etkisini vurgulayarak, doğru seçilen kelimelerin ve ifadelerin anlamın daha iyi iletilmesine yardımcı olduğunu ifade eder.