“Yedisinde ne ise yetmişinde de odur” atasözü, bir insanın karakterinin ya da davranışlarının yaşına bağlı olmadığını ifade eden bir Türk atasözüdür. Bu atasözü, bir insanın hayatının belirli bir döneminde sergilediği tutum ve davranışların, ilerleyen yaşlarda da aynı şekilde devam edeceğini anlatır.
Bu atasözü, yaşın insanın kişiliği ve davranışları üzerindeki etkisiyle ilgili yaygın bir inancın yanı sıra, hayatın tecrübelerle dolu olduğu ve geçmişte sergilenen davranışların insanın karakterinde kalıcı izler bıraktığı gerçeğine de işaret eder. Öyle ki, bazı insanların kişilikleri ve davranışları zaman içinde değişebilirken, bazıları yaşlarına rağmen aynı kişilik ve davranış özelliklerini koruyabilirler.
Atasözü, insanların karakterinin değişmez olduğuna, yaşlarına veya zamanın etkisiyle değişmeyeceğine işaret eder. Örneğin, bir kişi genç yaşta dürüst, çalışkan ve disiplinliyse, ilerleyen yaşlarda da bu özelliklerini koruyabilir. Benzer şekilde, bir kişi genç yaşta sorumsuz, tembel veya kaygısız ise, bu davranış özellikleri yaş ilerledikçe değişmeyecektir.
Bu atasözü aynı zamanda, yaşlı insanların gençlere örnek olabileceğine de dikkat çeker. Yaşlı insanlar, yaşamlarında edindikleri tecrübeleri ve bilgileri gençlere aktarabilirler ve bu sayede gençlerin daha başarılı ve mutlu bir hayat sürmelerine yardımcı olabilirler.
Özetle, “Yedisinde ne ise yetmişinde de odur” atasözü, insanların karakter ve davranış özelliklerinin yaşlarına bağlı olmadığını ifade eder. İnsanlar hayatları boyunca edindikleri tecrübeler, bilgiler ve yaşadıkları olaylarla birlikte karakterlerini şekillendirirler ve bu karakter özellikleri, zaman içinde değişmese de insanların hayatlarında önemli bir rol oynarlar.
atasözünün diğer dillerdeki kullanımlarını ve açıklamaları:
İngilizce: “As the twig is bent, so grows the tree.” Bu atasözü, bir kişinin erken yaşta edindiği davranışların, ilerleyen yaşlarda da devam edeceğini ifade eder.
Fransızca: “Tel est le père, tel est le fils.” Bu atasözü, bir baba ile oğlunun kişilik ve davranış özellikleri arasındaki benzerliği vurgular.
Almanca: “Wie die Alten sungen, so zwitschern auch die Jungen.” Bu atasözü, yaşlıların davranışlarının gençler tarafından benimsenebileceğini ve taklit edilebileceğini ifade eder.
İspanyolca: “El hábito no hace al monje.” Bu atasözü, bir kişinin dış görünüşü veya giyimi, gerçek kişiliğini veya karakterini yansıtmayabilir.
İtalyanca: “Padre di cattivo figliuolo, buon figliuolo di mal padre non è mai stato.” Bu atasözü, kötü bir babanın iyi bir çocuğu olamayacağını ifade eder.
Arapça: “من ولد حمار ما بيصير إلا طربوش” Bu atasözü, bir eşeğin yavrusunun da bir eşek olacağını ve kendi doğasında değişim yaşamayacağını ifade eder.
Rusça: “Каков отец, таков и сын.” Bu atasözü, bir babanın davranışlarının oğlunda da görülebileceğini vurgular.
Japonca: “一寸の虫にも五分の魂” Bu atasözü, her canlının kendine özgü bir karakteri ve ruhu olduğunu ifade eder.
Farsça: “از کوه به کوه نمیرود اخلاق و عادت” Bu atasözü, bir insanın karakter ve davranış özelliklerinin değişmeyeceğini vurgular.
Çince: “物以类聚，人以群分” Bu atasözü, benzer özelliklere sahip insanların bir araya gelme eğiliminde olduğunu ve farklı özelliklere sahip insanların ise ayrılma eğiliminde olduğunu ifade eder.
Tüm bu farklı dillerde kullanılan atasözleri, “Yedisinde ne ise yetmişinde de odur” atasözünün insan davranışlarının, kişiliklerinin ve karakterlerinin yaşlarına bağlı olmadığını ifade eden genel bir inanç olduğunu göstermektedir.
Yorumlar