Atasozu.org

“Adamın iyisi iş başında belli olur” atasözü, bir kişinin gerçek yeteneklerinin, çalışkanlığının ve ahlaki değerlerinin ancak iş sırasında, sorumluluklarını yerine getirirken ortaya çıkacağını anlatır. İnsanlar, günlük yaşamda farklı görünümler sergileyebilirler, ancak bir kişinin asıl kalitesi ve değerleri, iş yaparken, yani sorumluluk alıp bir şeyler üretirken netleşir. İş sırasında bir kişi, disiplin, dürüstlük, kararlılık ve yetenek gibi özelliklerini sergiler. Bu süreçte, o kişinin güvenilir olup olmadığı, nasıl bir çalışma ahlakına sahip olduğu anlaşılır.

Bu atasözü, bireyleri iş hayatında samimi, özverili ve sorumluluk sahibi olmaya teşvik eder. Sözlerle değil, eylemlerle kendini göstermek gerektiğini ifade eder. Çünkü başarı ve itibar, yalnızca lafla değil, yapılan işin kalitesiyle kazanılır. İnsanların gerçek değerleri, zorluklarla başa çıkarken ve görevlerini yerine getirirken daha iyi anlaşılır.
Farklı Dillerde Çevirileri ve Türkçe Çevirisi:

İngilizce: “The true worth of a person is revealed while working.”
Türkçe Çevirisi: Adamın iyisi iş başında belli olur.

Fransızca: “La vraie valeur d’une personne se révèle au travail.”
Türkçe Çevirisi: Adamın iyisi iş başında belli olur.

Almanca: “Der wahre Wert eines Menschen zeigt sich bei der Arbeit.”
Türkçe Çevirisi: Adamın iyisi iş başında belli olur.

İspanyolca: “El verdadero valor de una persona se muestra en el trabajo.”
Türkçe Çevirisi: Adamın iyisi iş başında belli olur.

Arapça: “تظهر قيمة الإنسان الحقيقية أثناء العمل.”
Türkçe Çevirisi: Adamın iyisi iş başında belli olur.

Bu atasözü, bir kişinin ne kadar yetenekli ve güvenilir olduğunun, yalnızca sözlerle değil, iş yapma sürecindeki davranışlarıyla ve sonuçlarıyla değerlendirilebileceğini vurgular. İş ahlakı ve çalışma disiplininin, bir insanın değerini ortaya koymada en önemli kriterler olduğunu anlatır.