Atasozu.org

“Yemeyenin demine hu çekerler” Türkçe bir atasözüdür. Bu atasözü, özellikle çevresindeki kişilerin maddi ya da manevi yönden başarılı olmalarına rağmen, bu kişilerin bunu açıkça göstermemesi ve paylaşmaması durumunda ortaya çıkan bir durumu ifade etmektedir.

Atasözü, yemeyenin malını paylaşmayan ya da göstermeyen birinin etrafındaki insanların onu kıskanması ve onunla dalga geçmesi anlamına gelir. Bu, kıskançlığın ve kötü niyetin bir sonucu olarak görülebilir. Aynı zamanda, bu atasözü insanların başarılarını göstermeleri ve paylaşmaları gerektiğini vurgulamaktadır. Başarıların, başkalarıyla paylaşıldığı takdirde daha anlamlı ve tatmin edici olabileceğine işaret etmektedir.

Bu atasözü aynı zamanda, kendini gerçekten başarılı hisseden insanların yalnız kalmaları ve çevrelerindeki insanların onları anlamaması durumunda da kullanılabilir. Başarılarını paylaşmadıkları için etrafındaki insanlar onları anlamayabilir ya da onlara huysuz ya da kibirli biri gibi görünebilirler.

“Yemeyenin demine hu çekerler” atasözü, Türk kültüründe sıklıkla kullanılan bir ifadedir ve insanların başarılarını paylaşmaları ve açıkça göstermeleri gerektiğine dair bir öğüttür. Aynı zamanda, başarıların paylaşılmamasının insanların kıskançlık ve kötü niyetle karşılaşmalarına neden olabileceğini belirtir.

atasözünün diğer dillerdeki kullanımlarını ve açıklamaları:

İngilizce: “They will blow on the cold porridge of the one who doesn’t eat.”
Açıklama: Bu atasözü, yemeğe gereken önemin verilmesi gerektiğini vurgular. Yemek yememek, başkalarının malını ya da zenginliğini koruyamaz.

Fransızca: “Ils soufflent sur la soupe froide de celui qui ne mange pas.”
Açıklama: Bu atasözü, bir kişinin yemeği yemezse, başkalarının onu kullanabileceğine dikkat çeker.

Almanca: “Den Brei des Nichtessers blasen sie kalt.”
Açıklama: Bu atasözü, bir kişinin yemek yememesinin sonuçlarını anlatır. Yemeği yemeyenlerin malını başkaları ele geçirir.

İspanyolca: “Le soplan al caldo al que no come.”
Açıklama: Bu atasözü, bir kişinin yemeği yemezse, başkalarının onu kullanabileceğine dikkat çeker.

İtalyanca: “A chi non mangia, soffiano il porridge freddo.”
Açıklama: Bu atasözü, yemek yememe ile ilgili riskleri vurgular. Yemek yemezseniz, başkalarının onu kullanabileceğine dikkat edin.

Rusça: “Тому, хто не ест, на горячую кашу не дуют.”
Açıklama: Bu atasözü, yemek yemenin önemini vurgular ve yemeyenin malını başkalarının ele geçirebileceğini belirtir.

Portekizce: “Sopram na sopa fria do que não come.”
Açıklama: Bu atasözü, yemeğin önemini ve yemeyenin malını kaybetme riskini vurgular.

Arapça: “الذي لا يأكل له نفسه يريح الآخرين.”
Açıklama: Bu atasözü, yemek yemenin önemini vurgular ve yemeyenin malını başkalarının ele geçirebileceğini belirtir.

Japonca: “食べない者のお茶の飲み方”
Açıklama: Bu atasözü, yemek yememenin sonuçlarını anlatır. Yemeği yemeyenlerin malını başkaları ele geçirir.

Çince: “不吃的人凉了馍馍.”
Açıklama: Bu atasözü, yemek yemenin önemini vurgular ve yemeyenin malını başkalarının ele geçirebileceğini belirtir.