“Tevekkelin gemisi batmaz” atasözü, Allah’a güvenip işi ona bırakmanın ve sabırlı olmanın, sonunda başarıya ve güvenliğe yol açacağı anlamına gelir. “Tevekkül” kelimesi, bir işi yaparken sadece kendi çabalarını değil, aynı zamanda Allah’ın iradesini de dikkate almayı ifade eder. Bu atasözü, kişinin elinden geleni yaptıktan sonra, sonucu Allah’a bırakması gerektiğini ve her durumda güven ve sabırla ilerlemenin doğru olduğunu vurgular. “Eşeğini kurt yemez” de benzer şekilde, güvenin ve tevekkülün bir kişiyi zorluklardan koruyacağına inanılır.
Farklı Dillerde Kullanımı:
İngilizce: “The ship of trust will never sink.”
Açıklama: Tevekkül ettiğinizde her şey yolunda gider, güvenle ilerlersiniz.
Fransızca: “Le navire de la confiance ne coule jamais.”
Açıklama: Allah’a güvenen kişinin yolu açık olur ve sıkıntılardan korunur.
İspanyolca: “El barco de la fe nunca se hunde.”
Açıklama: Güvenle hareket eden kişi, sıkıntılardan korunur ve sonunda başarıyı bulur.
Almanca: “Das Schiff des Vertrauens sinkt nie.”
Açıklama: Tevekkül ve güven ile yol alındığında, zorluklar aşılır.
İtalyanca: “La nave della fiducia non affonda mai.”
Açıklama: Tevekkül eden kişi zorlukları aşar ve başarılı olur.