İmam evinden aş, ölü gözünden yaş çıkmaz.
Bir şey alınması olanağı bulunmayan yerden bir şeyler vermesini beklemek boştur. İngilizce: The imam is out of his house, his […]
"hakkındaki atasözleri" ile ilgili atasözü sonuçları
İlk vuran okçudur.
Amaca başkalarından önce ulaşan, işinin eridir ve kazançlıdır. İngilizce: The first one hit the archer.
İlk avrat çarık, sonraki sarık.
Birinci karısına hor bakan kişi, eşinin ölmesi ya da ayrılması dolayısıyla yeniden evlendiği kadını Baş tacı eder. İngilizce: First ad, […]
İki tımar bir yem yerine geçer.
Atı sık sık tımar etmek, yemle beslemek kadar önemlidir. İngilizce: Two grooms take place in a bait.
İki testi tokuşunca biri elbet kırılır.
İki kişi kavgaya tutuşur, iki ordu çarpışırsa doğal olarak bir taraf yenilir, büyük zarara uğrar. İngilizce: When you slap two […]
İki testi çarpışınca biri kırılırsa biri de çatlar.
Bir çatışmada yenen de yenilen de zarar görür. Biri az, biri çok olsa da. İngilizce: If one breaks when they […]
İki ölç, bir biç.
Hangi iş olursa olsun, bir işe kalkışmadan önce işin ayrıntıları iyice düşünülmeli; boyutları gözden geçirilmeli; nasıl başlanıp nasıl gelişeceği ve […]
İki koç kafası bir kazanda kaynamaz.
İki baş bir kazanda kaynamaz. İngilizce: Two coach heads can’t slip in a boiler.
İki kişi dinden olursa bir kişi candan olur.
İki kişi yalan yemin ile dinden çıkar, bir kimsenin cinayet işlediğine tanıklık ederlerse o kimse asılır. İngilizce: If two people […]
İki kişi başında fes yok derse başını yokla.
Çevrendekiler, sende düzeltilmesi gereken bir durum bulunduğunu söylerlerse hemen yok deme. Söylenenin doğru olup olmadığına sen de dikkat et. İngilizce: […]
İki kere iki dört eder.
Gerçek çok açık ve kesin olarak ortada. Tersini savunmak olanaksız. İngilizce: Two times two is four.
İki karpuz bir koltuğa sığmaz.
Kimisi, önemi büyük birkaç işi bir arada yapmaya kalkışır. Bu ise çok zor ve sakıncalıdır. Çünkü gücü ve dikkati dağıtır. […]
İki karılı bitten, iki analı sütten ölür.
Bir kişinin iki karısı olursa, işleri, her karı ötekinin yapmasını bekler. Kocaları da bakımsız kalır. Süt ninesi tutulan çocuk da, […]
İki kardeş savaşmış, ebleh buna inanmış.
İki kardeş arasında çıkan anlaşmazlık, geçicidir. Onu gerçek ve sürekli sanmak saflıktır. İngilizce: Two brothers fought, and ebleh believed it.
İki gönül bir olunca samanlık seyran olur.
Birbirini seven ve evlenmek isteyenler için ev-bark söz konusu değildir. Onlara samanlık bile saray gibi gelir. İngilizce: When two hearts […]
İki gönül bir olursa samanlık seyran olur.
Birbirini seven ve evlenmek isteyenler için ev-bark söz konusu değildir. Onlara samanlık bile saray gibi gelir. İngilizce: If two hearts […]
İki emini bir yemin aralar.
Birbirinin doğruluğuna güvenerek birlikte iş yapmakta olan iki kişiden biri, hile yapmadığına arkadaşını inandırmak için yemin ediyorsa güven bozulmuş demektir. […]
İki el bir baş içindir.
Yüce Allah, insanları geçimlerini sağlayabilecek bir güçle donatmıştır. Bu gücü kullanan insan, başkalarına muhtaç olmadan yaşayabilir. İnsan ancak kendi geçimini […]
İki dinle bin işit.
Çok konuşmak doğru değildir. Çok konuşan, gereksiz, yanlış sözler söyler. Karşındaki iki, on, yüz söylerse sen bir söyle. Yerinde cevap […]
İki dinle bir söyle.
Haddinden fazla konuşmak, gereksiz ve yanlış sözlerin ağızdan çıkmasına yol açar. Ayrıca konuşan kişiyi de itici yapar. Bu bakımdan az […]