İçerisinde 'atasozu' geçen atasözleri listesi.

Söyleyenden dinleyen arif gerek.

Öyle konular olur ki anlatan biraz kapalı konuşur. O zaman dinleyen, söyleyenin ne demek istediğini anlamalıdır. Çok söz söylemek yerine […]

Söylemeyen ağız, söyleyen ağzı yorar.

İngilizce: The mouth that doesn’t say it wears the mouth.

Söyleme dostuna, o da söyler dostuna. Bir gün olur kül basarlar postuna.

İngilizce: Don’t tell your friend, he’ll tell your friend. One day, they’ll ash.

Söyle arkadaşını söyleyeyim sana seni.

İngilizce: Tell me to tell you about your friend.

Soydur çeker, huydur geçer.

İngilizce: He’ll take the line, he’ll be a jerk.

Soy asma, soyuna çeker.

Temiz soydan gelen kişi, her durumuyla soyluluğunu gösterir. İngilizce: Don’t hang your lineage, it pulls it into its lineage.

Sormaz ki bilsin, sorsa bilirdi; bilmez ki sorsun, bilse sorardı.

İngilizce: He wouldn’t ask, and if he did, he would have known. He doesn’t know, he’d ask, and if […]

Sorma kişinin aslını, sohbetinden bellidir.

Bir kimsenin kimliğini öğrenmek için soyunu sopunu sormanın gereği yoktur. Konuşup görüşmesinden nasıl bir insan olduğu anlaşılır. Bir kişinin kim […]

Soran yanılmamış.

İnsanoğlu her şeyi bilemez. Pek çok bilgiye sahip olan kimsenin bile bilmediği pek çok şey vardır. Bu sebeple bir işe […]

Soran yorulmamış.

İnsan bir işi yaparken karşısına bilmediği birçok şey çıkar. Bunları doğru, yanlış demeden yapmamalı, bilenlere sorup öğrendikten sonra yapmalıdır. Biliyorum […]

Sora sora Bağdat bulunur.

İnsan sora sora bilmediği işleri ve çok uzak yerleri bile öğrenip bulabilir. İngilizce: Ask baghdad.

Sora sora Kâbe bulunur.

İnsan sora sora, çok uzak ve bulunması çok güç yerleri bile bulur. İngilizce: Ask the Kaaba.

Sopayı yiyen eşek, atı geçer.

İngilizce: The donkey who ate the bat beats the horse.

Sonradan imam olanın camiye sığmaz sesi; sonradan kadın olanın hamama sığmaz tası.

Sonradan görmüş olanlar, alışılmışın dışında gösteriş meraklısı olurlar. Kendilerini olduklarından daha üstün göstermeye çalışırlar. İngilizce: The voice of the imam […]

Sonradan gelenin evi uç, tarlası kıraç olur.

Herkesin pay alabileceği bir işi yapmakta erken davrananlar, en kazançlı parçaları ele geçirirler. Gecikenlere önemsiz parçalar kalır. İngilizce: The next […]

Sonradan gelen devlet, devlet değildir.

Kişi yaşlandıktan sonra gelen zenginlik işe yaramaz. Çünkü zengin, varlıklı olmanın tadı ancak gençlikte çıkarılır. Kişi gençliğinde zengin olmalıdır ki […]