“Misafir umduğunu değil, bulduğunu yer” atasözü, misafirlerin ev sahibinin sunduğu ikramlara ya da evin koşullarına göre memnun olmaları gerektiğini anlatır. Buradaki “umduğunu” ifadesi, misafirin ziyaret edeceği evdeki beklediği ya da hayal ettiği ikramlar, yemekler ya da ortamı simgelerken, “bulduğunu” ifadesi, misafirin evde gerçekten karşılaştığı şartları anlatır. Yani, misafir kendi beklentilerine göre değil, sunulanlarla yetinmek zorundadır.
Bu söz, misafirin hoş bir şekilde ağırlanması gerektiğini, ancak onun ne bulursa, o kadarını kabul etmesi gerektiği anlamına gelir. Misafir, ev sahibinin imkanlarını zorlamamalı ve kendi beklentileri doğrultusunda şikayet etmemelidir. Aynı zamanda, ev sahibi de misafirini en iyi şekilde ağırlamak için elinden geleni yapmalı, ancak misafirin aşırı talepleri veya istekleri karşısında da hoşgörülü ve anlayışlı olmalıdır.
Atasözü, bir anlamda misafirperverliği teşvik ederken, aynı zamanda ev sahibi ve misafir arasında dengeli bir ilişkiyi savunur. Misafir, ev sahibinin sunduklarına saygı göstermeli, ev sahibi ise misafirini elinden gelen en iyi şekilde ağırlamalıdır.
Yorumlar