“Körle yatan şaşı kalkar (İtle yatan bitle kalkar)” atasözü, kişinin birlikte zaman geçirdiği insanların veya içinde bulunduğu çevrenin, karakterine ve davranışlarına doğrudan etki edeceğini ifade eder. İnsan, sürekli ilişki içinde olduğu kişilerden olumlu ya da olumsuz etkilenir. Bu yüzden, kişinin çevresini ve arkadaşlarını dikkatli bir şekilde seçmesi gerektiği vurgulanır.
Atasözündeki “kör” ve “şaşı” mecazi anlamda kullanılarak, kötü alışkanlıklara veya olumsuz özelliklere sahip olan kişilerin, bu özelliklerini yakınındaki insanlara da bulaştıracağı anlatılır. Aynı şekilde, “itle yatan bitle kalkar” kısmı, kişinin kötü bir çevrede bulunmasının, onun da olumsuz sonuçlarla karşılaşmasına neden olacağını belirtir.
Bu söz, çevrenin ve arkadaş çevresinin insan üzerindeki etkisinin büyüklüğünü hatırlatır. Eğer kişi, kötü niyetli, tembel veya sorumsuz insanlarla vakit geçirirse, bu davranışların kendisine de yansıması kaçınılmazdır. Aynı şekilde, iyi ve erdemli insanlarla birlikte olan bir kişi, onlardan olumlu şekilde etkilenir ve gelişir.
Sonuç olarak, atasözü, insanın çevresini dikkatle seçmesi gerektiğini, çünkü bu çevrenin kişinin yaşamını ve karakterini şekillendirebileceğini öğütler.
Yorumlar