Atasozu.org

Bu atasözü, herkesin kendi kısmetinin kendisine özgü olduğunu ve başkalarının kısmetini yemek veya ondan almak gibi bir hakkı olmadığını ifade eder. “Kısmet” kelimesi, kişinin yaşamında karşılaşacağı olumlu veya olumsuz olaylar, kazançlar veya kayıplar olarak değerlendirilebilir. Atasözü, her bireyin kendi kısmetini yaşamak ve başkalarının kısmetine müdahale etmemek gerektiğini vurgular. İnsanların kıskançlık veya hırs nedeniyle başkalarının başarısını veya kazancını kıskanıp onların haklarına tecavüz etmemesi gerektiğini hatırlatır. Herkesin kendi yolu ve kısmeti vardır ve diğerlerine saygı göstererek kendi kısmetini yaşamak ve başarıya ulaşmak önemlidir.

Atasözü, birçok farklı kültürde ve dilde kullanılır ve farklı şekillerde ifade edilir. Örneğin:

İngilizce: “No one can eat someone else’s fortune.”
Açıklama: Bu atasözü, İngilizce konuşan toplumlarda da, herkesin kendi kaderini yaşaması gerektiğini vurgular.

Fransızca: “Personne ne peut manger la chance de quelqu’un d’autre.”
Açıklama: Bu atasözü, Fransızca konuşan toplumlarda da, herkesin kendi talihini yaşaması gerektiğini ifade eder.

İspanyolca: “Nadie puede comer la fortuna de otra persona.”
Açıklama: Bu atasözü, İspanyolca konuşan toplumlarda da, herkesin kendi şansını yaşaması gerektiğini belirtir.

Almanca: “Niemand kann das Glück von jemand anderem essen.”
Açıklama: Bu atasözü, Almanca konuşan toplumlarda da, herkesin kendi şansını yaşaması gerektiğini vurgular.

İtalyanca: “Nessuno può mangiare la fortuna di qualcun altro.”
Açıklama: Bu atasözü, İtalyanca konuşan toplumlarda da, herkesin kendi talihini yaşaması gerektiğini ifade eder.

Japonca: “誰も他人の運命を食べることはできません。”
Açıklama: Bu atasözü, Japonca konuşan toplumlarda da, herkesin kendi kaderini yaşaması gerektiğini belirtir.

Çince: “没有人能吃掉别人的命运。”
Açıklama: Bu atasözü, Çince konuşan toplumlarda da, herkesin kendi kaderini yaşaması gerektiğini vurgular.

Arapça: “لا أحد يستطيع أكل قسمة شخص آخر.”
Açıklama: Bu atasözü, Arapça konuşan toplumlarda da, herkesin kendi kaderini yaşaması gerektiğini ifade eder.

Rusça: “Никто не может съесть счастье другого.”
Açıklama: Bu atasözü, Rusça konuşan toplumlarda da, herkesin kendi kaderini yaşaması gerektiğini vurgular.

Korece: “아무도 다른 사람의 운명을 먹을 수 없어요.”
Açıklama: Bu atasözü, Korece konuşan toplumlarda da, herkesin kendi kaderini yaşaması gerektiğini belirtir.