Bu atasözü, insanların yaptıkları davranışların sonuçlarını kendilerinin yaşayacağını ifade eder. Yani kişi kendi eylemlerinin sonuçlarından sorumludur ve bu sonuçları kendisi yaşayacaktır. İyi veya kötü davranışlar, insanın kendi hayatını etkiler ve sonuçlarıyla yüzleşmek zorundadır. Bu nedenle insanlar, kendilerine zarar veren davranışlardan kaçınmalı ve olumlu eylemler yapmalıdır.
Atasözü, birçok farklı kültürde ve dilde kullanılır ve farklı şekillerde ifade edilir. Örneğin:
İngilizce: “You reap what you sow.”
Türkçe açıklama: “Ne ekersen, onu biçersin. Yaptığın eylemlerin sonuçlarıyla yüzleşmek zorundasın.”
Fransızca: “On récolte ce que l’on sème.”
Türkçe açıklama: “Ne ekersen, onu biçersin. Yaptığın eylemlerin sonuçlarından kendin sorumlu olacaksın.”
Almanca: “Wie man sät, so erntet man.”
Türkçe açıklama: “Ne ekersen, onu biçersin. Yaptığın eylemlerin sonuçlarından kendin sorumlusun.”
İspanyolca: “Cosechas lo que siembras.”
Türkçe açıklama: “Ne ekersen, onu biçersin. Yaptığın eylemlerin sonuçlarını kendin yaşarsın.”
İtalyanca: “Si raccoglie ciò che si semina.”
Türkçe açıklama: “Ne ekersen, onu biçersin. Kendi eylemlerinin sonuçlarını kendin yaşarsın.”
Rusça: “Как посеешь, так и пожнёшь.”
Türkçe açıklama: “Ne ekersen, onu biçersin. Yaptığın eylemlerin sonuçlarından kendin sorumlusun.”
Arapça: “من يزرع يحصد.”
Türkçe açıklama: “Ne ekersen, onu biçersin. Yaptığın eylemlerin sonuçlarına katlanmak zorundasın.”
Çince: “种瓜得瓜，种豆得豆。”
Türkçe açıklama: “Ne ekersen, onu biçersin. Yaptıklarının sonuçlarıyla yüzleşmek zorundasın.”
Japonca: “種をまけば実をもぐ。”
Türkçe açıklama: “Ne ekersen, onu biçersin. Yaptığın eylemlerin sonuçlarını kendin yaşarsın.”
Portekizce: “Quem semeia, colhe.”
Türkçe açıklama: “Ne ekersen, onu biçersin. Yaptığın eylemlerin sonuçlarından kendin sorumlu olursun.”
Bu atasözü, insanlara kendi davranışlarının sonuçlarından sorumlu olduklarını hatırlatır. Yaptıklarımızın geri dönüşleriyle karşılaşırız ve kendimize zarar veren davranışlardan kaçınmalıyız. Olumlu eylemler yaparak olumlu sonuçlar elde etmeye çalışmalıyız.
Yorumlar