Atasozu.org

“Et şabarmış hayırlı olsun” atasözü, bir kişiye veya bir grup insana, sabırla yapılan bir işin sonunda elde edilen başarının kutlanmasını ifade eder. Bu deyim, sabır ve emekle gerçekleştirilen çalışmaların olumlu sonuçlar doğurabileceğini vurgular.

Açıklama:
Bu atasözü, birisinin sabrını göstererek zorlukların üstesinden gelmesi ve sonunda başarılı olması durumunda kullanılır. “Et şabarmış” ifadesi, “etmek” kelimesinin Arapça kökenli olan “sabır” anlamına gelen “şabr” kelimesiyle birleşmesiyle oluşur. Bu deyimde, sabır ve tahammülün önemli olduğu ve bu özelliklerin kişiye başarı getireceği vurgulanır.

Atasözü, birçok farklı kültürde ve dilde kullanılır ve farklı şekillerde ifade edilir. Örneğin:

İngilizce: Congratulations on your perseverance.
Açıklama: Bu atasözünde, bir kişinin sabrını ve azmini kutlar, onun başarısını takdir eder.

Fransızca: Félicitations pour votre persévérance.
Açıklama: Bu atasözünde, bir kişinin sabrını ve azmini kutlar, onun başarısını takdir eder.

İspanyolca: Felicidades por tu perseverancia.
Açıklama: Bu atasözünde, bir kişinin sabrını ve azmini kutlar, onun başarısını takdir eder.

Almanca: Herzlichen Glückwunsch zu deiner Ausdauer.
Açıklama: Bu atasözünde, bir kişinin sabrını ve azmini kutlar, onun başarısını takdir eder.

İtalyanca: Congratulazioni per la tua perseveranza.
Açıklama: Bu atasözünde, bir kişinin sabrını ve azmini kutlar, onun başarısını takdir eder.

Arapça: مبروك على صبرك.
Açıklama: Bu atasözünde, bir kişinin sabrını ve azmini kutlar, onun başarısını takdir eder.

Farsça: تبریک برای تحمل شما.
Açıklama: Bu atasözünde, bir kişinin sabrını ve azmini kutlar, onun başarısını takdir eder.

Rusça: Поздравляю с вашим терпением.
Açıklama: Bu atasözünde, bir kişinin sabrını ve azmini kutlar, onun başarısını takdir eder.