Atasozu.org

“Elden kalan, elli gün kalır” atasözü, bir kişinin elinde kalan veya elde edilen şeylerin bir süre boyunca yeterli olacağını ifade eder. Atasözü, eldeki varlıkların veya kaynakların, belirli bir süreyle sınırlı olduğunu ve bu süre zarfında idareli kullanılması gerektiğini vurgular.

Bu atasözüyle birlikte, bir kişinin elindeki imkanları, varlıkları veya kaynakları etkili ve tasarruflu bir şekilde kullanması gerektiği anlatılır. Elde kalan şeylerin, elli gün gibi belirli bir süre boyunca yetebileceği ve bu süre zarfında ihtiyaçların karşılanması gerektiği ifade edilir.

Atasözü, birçok farklı kültürde ve dilde kullanılır ve farklı şekillerde ifade edilir. Örneğin:

İngilizce: “What remains in hand, lasts for fifty days.”
Açıklama: Elde kalan şey, elli gün boyunca dayanır.

Almanca: “Was in der Hand bleibt, hält fünfzig Tage.”
Açıklama: Elde kalan şey, elli gün boyunca dayanır.

Fransızca: “Ce qui reste en main, dure cinquante jours.”
Açıklama: Elde kalan şey, elli gün boyunca dayanır.

İtalyanca: “Quello che rimane in mano, dura cinquanta giorni.”
Açıklama: Elde kalan şey, elli gün boyunca dayanır.

İspanyolca: “Lo que queda en la mano, dura cincuenta días.”
Açıklama: Elde kalan şey, elli gün boyunca dayanır.

Portekizce: “O que resta na mão, dura cinquenta dias.”
Açıklama: Elde kalan şey, elli gün boyunca dayanır.

Rusça: “Что остается в руке, длится пятьдесят дней.”
Açıklama: Elde kalan şey, elli gün boyunca dayanır.

Arapça: “ما يبقى في اليد، يدوم خمسين يومًا.”
Açıklama: Elde kalan şey, elli gün boyunca dayanır.

Bu atasözünün farklı dillerdeki kullanımlarıyla birlikte, eldeki varlıkların veya kaynakların belirli bir süre boyunca yetebileceği ve bu süre zarfında idareli kullanılması gerektiği anlatılır. Bu süre zarfında tasarruflu davranılarak ihtiyaçların karşılanması önemlidir.