“Eceli gelen it, cami duvarına siyer” atasözü, ölümün kaçınılmaz olduğunu ve her canlının bir gün öleceğini vurgulayan bir Türk atasözüdür. Atasözünde kullanılan “it”, insanların beğenmediği, hor gördüğü bir hayvan olarak tasvir edilir ve eceliyle öleceği vurgulanır. “Cami duvarına siyer” deyimi ise, bu ölümün mekan olarak her yerde olabileceğini ancak eceliyle ölmüş olan kişinin dahi, saygı duyulan ve kutsal kabul edilen bir mekana (örneğin cami duvarına) işerken bile ölümünün kaçınılmaz olduğunu belirtir.
Bu atasözü, ölümün kaçınılmaz olduğunu ve insanların güçlü veya zayıf, saygın veya saygısız olsalar da sonunda aynı şekilde öleceklerini vurgular. Ayrıca, her canlının hayatta saygı görmesi gerektiği ve hor görülen bir canlı bile ölümünde kutsal bir mekan olan cami duvarına işerken saygıyı hak ettiği anlatılır.
Diğer dillere çevrildiğinde bu atasözünün anlamı, o dilin kültür ve yaşam biçimine göre farklılıklar gösterebilir.
Yorumlar