“Baskın basanındır” atasözü, bir durumun veya olayın sonucunun, daha güçlü veya önceden hazırlıklı olan tarafın lehine olduğunu ifade eder. Atasözünde, başarılı olanın, güçlü olanın veya planlı hareket edenin kontrolü ele geçirdiği vurgulanır. Bu atasözü, inisiyatifin veya üstünlüğün, daha aktif ve hazırlıklı olanın elinde olduğunu anlatarak, stratejik düşünme ve etkin planlama gerektiğini vurgular.
Atasözü, birçok farklı kültürde ve dilde kullanılır ve farklı şekillerde ifade edilir. Örneğin:
İngilizce: “The one who launches the attack prevails.” – Bu atasözünde, daha aktif olanın veya saldırıyı başlatanın üstünlük sağladığı ifade edilir.
Fransızca: “Celui qui attaque prend le dessus.” – Bu atasözünde, daha aktif olanın veya saldırıyı başlatanın üstünlük sağladığı anlatılır.
Almanca: “Der Angreifer setzt sich durch.” – Bu atasözüyle, daha aktif olanın veya saldırıyı başlatanın üstünlük sağladığı vurgulanır.
İspanyolca: “El que ataca prevalece.” – Bu atasözünde, daha aktif olanın veya saldırıyı başlatanın üstünlük sağladığı ifade edilir.
İtalyanca: “Chi attacca prevale.” – Bu atasözünde, daha aktif olanın veya saldırıyı başlatanın üstünlük sağladığı anlatılır.
Rusça: “Побеждает тот, кто наносит удар.” – Bu atasözüyle, daha aktif olanın veya saldırıyı başlatanın üstünlük sağladığı vurgulanır.
Japonca: “攻撃する者が優勢となる。” – Bu atasözünde, daha aktif olanın veya saldırıyı başlatanın üstünlük sağladığı anlatılır.
Arapça: “المهاجم ينتصر.” – Bu atasözüyle, daha aktif olanın veya saldırıyı başlatanın üstünlük sağladığı vurgulanır.
Çince: “进攻者占上风。” – Bu atasözüyle, daha aktif olanın veya saldırıyı başlatanın üstünlük sağladığı vurgulanır.
Korece: “공격하는 자가 우세하다.” – Bu atasözünde, daha aktif olanın veya saldırıyı başlatanın üstünlük sağladığı anlatılır.
Yorumlar