“Balta değmedik ağaç olmaz” atasözü, bir işin başarıya ulaşması veya bir şeyin tamamlanması için gereken çaba ve emeğin önemini vurgular. Atasözünde, ağaca balta değmeden kesilemeyeceği ifade edilir. Bu atasözü, bir işin veya projenin başarıyla sonuçlanabilmesi için kararlılık, çaba ve emeğin gerekliliğini anlatarak, başarının kolay elde edilemeyeceğini ve çaba harcamadan bir şeyin gerçekleşmeyeceğini ifade eder.
Atasözü, birçok farklı kültürde ve dilde kullanılır ve farklı şekillerde ifade edilir. Örneğin:
İngilizce: “No tree falls without the axe.” – Bu atasözünde, bir işin veya projenin başarıya ulaşabilmesi için gereken çabanın ve emeğin vurgulandığı ifade edilir.
Fransızca: “Aucun arbre ne tombe sans hache.” – Bu atasözünde, bir işin veya projenin başarıya ulaşabilmesi için gereken çabanın ve emeğin vurgulandığı anlatılır.
Almanca: “Kein Baum fällt ohne Axt.” – Bu atasözüyle, bir işin veya projenin başarıya ulaşabilmesi için gereken çabanın ve emeğin vurgulandığı ifade edilir.
İspanyolca: “Ningún árbol cae sin hacha.” – Bu atasözünde, bir işin veya projenin başarıya ulaşabilmesi için gereken çabanın ve emeğin vurgulandığı ifade edilir.
İtalyanca: “Nessun albero cade senza ascia.” – Bu atasözünde, bir işin veya projenin başarıya ulaşabilmesi için gereken çabanın ve emeğin vurgulandığı anlatılır.
Rusça: “Без топора дерево не падает.” – Bu atasözüyle, bir işin veya projenin başarıya ulaşabilmesi için gereken çabanın ve emeğin vurgulandığı ifade edilir.
Japonca: “斧がなければ木は倒れない。” – Bu atasözünde, bir işin veya projenin başarıya ulaşabilmesi için gereken çabanın ve emeğin vurgulandığı anlatılır.
Arapça: “لا يسقط الشجرة إلا بالفأس.” – Bu atasözüyle, bir işin veya projenin başarıya ulaşabilmesi için gereken çabanın ve emeğin vurgulandığı ifade edilir.
Çince: “没有斧头,树木不倒。” – Bu atasözüyle, bir işin veya projenin başarıya ulaşabilmesi için gereken çabanın ve emeğin vurgulandığı ifade edilir.
Korece: “도끼 없이는 나무가 넘어지지 않는다.” – Bu atasözünde, bir işin veya projenin başarıya ulaşabilmesi için gereken çabanın ve emeğin vurgulandığı anlatılır.
Yorumlar