Atasozu.org

“Abdal düğünden, çocuk oyundan usanmaz” atasözü, bazen bazı kişilerin, özellikle olgunlaşmamış ya da sorumluluklardan kaçan bireylerin, boş işlerle meşgul olmaktan ve eğlencelere düşkün olmaktan vazgeçemediklerini anlatır. Buradaki “abdal” genellikle eğitimsiz veya durumu anlamayan kişileri ifade ederken, “düğün” ve “oyun” gibi etkinlikler, eğlenceli ve geçici şeyleri simgeler. Atasözü, eğlencenin, geçici zevklerin, insanları asıl önemli işler ve sorumluluklardan uzaklaştırabileceğine dair bir eleştiridir. Hem abdallar hem de çocuklar, eğlencelerden ya da boş vakit geçirme faaliyetlerinden sıkılmadan ve yorulmadan keyif alabilirler. Bu da onların sorumluluklardan ve daha ciddi işlerden kaçtığını gösterir.

Bu atasözü, daha olgun ve sorumluluk sahibi bireylerin eğlencelerden, gereksiz meşguliyetlerden sıyrılıp hayatın ciddiyetine odaklanmaları gerektiğini vurgular.
5 Farklı Dilde Kullanımı:

İngilizce: “A fool never tires of a party, and a child never tires of play.” Bu ifade, insanların boş ve eğlencelik faaliyetlere olan düşkünlüklerini eleştirir, ancak sadece olgunlaşmamış kişilerin bu tür faaliyetlerden yorulmadığını belirtir.

Fransızca: “Un fou ne se lasse jamais d’une fête, et un enfant jamais d’un jeu.” Aynı şekilde, eğlencelere düşkünlük ve sorumluluklardan kaçma durumu burada da eleştirilir.

Almanca: “Ein Dummkopf wird nie müde von einer Feier, und ein Kind nie vom Spielen.” Eğlenceye olan düşkünlüğün olgunlaşmamış bir tavır olduğu anlatılmak istenir.

İspanyolca: “Un tonto nunca se cansa de una fiesta, y un niño nunca de jugar.” Benzer şekilde, boş işlerle uğraşmanın, kişinin olgunlaşmadığını veya gerçek sorumluluklardan kaçtığını gösterdiği ifade edilir.

İtalyanca: “Un idiota non si stanca mai di una festa, e un bambino mai di giocare.” Bu da, kişinin eğlencelere olan düşkünlüğünü ve asıl sorumluluklardan kaçma eğilimini belirtir.

Bu atasözü, genel olarak bir insanın gelişimi ve olgunlaşması ile ilgili eleştiriler yaparak, hayatın sadece eğlencelerden ibaret olmadığını, ciddi işler ve sorumluluklar için de zaman ayırmak gerektiğini vurgular.