“Er lokması er kursağında kalmaz” atasözü, dürüst ve adil bir şekilde kazanılan nimetlerin kişiye ait olduğunu ve doğru bir şekilde kullanılması gerektiğini ifade eder. Atasözü, haksız kazançların kişiyi uzun süreli mutluluk ve başarıya götürmeyeceğini vurgular.
Bu atasözü, dürüstlük ve adaletin önemini vurgulayarak, kişinin kazandıklarının başkalarının hakkı olmadığını belirtir. Bir kişinin emeği ve çalışmasıyla elde ettiği nimetlerin, doğru ve adil bir şekilde kullanılması gerektiğini anlatır.
Atasözü, dürüstlük, etik ve adil davranma prensiplerini destekler. Haksız kazançlarla elde edilen şeylerin uzun vadede insanın iç huzurunu ve itibarını sarsacağını, bu yüzden doğru yollarla elde edilen kazançların daha değerli olduğunu anlatır.
8 farklı dilde kullanımı ve açıklamaları ise şu şekildedir:
İngilizce: The honest person’s morsel does not remain in someone else’s throat.
Açıklama: This proverb emphasizes that the earnings of an honest person are their own and should not benefit others unjustly.
Fransızca: Le morceau de pain de l’honnête personne ne reste pas dans la gorge de quelqu’un d’autre.
Açıklama: Bu atasözü, dürüst bir kişinin ekmeğinin başkasının boğazında kalmayacağını vurgular.
İspanyolca: El bocado del honrado no se queda en la garganta de otro.
Açıklama: Bu atasözü, dürüst bir kişinin lokmasının başkasının boğazında kalmayacağını vurgular.
Almanca: Das Stück des Ehrlichen bleibt nicht im Hals eines anderen.
Açıklama: Bu atasözü, dürüst bir kişinin parçasının başkasının boğazında kalmayacağını vurgular.
İtalyanca: Il boccone dell’onesto non rimane nella gola di qualcun altro.
Açıklama: Bu atasözü, dürüst bir kişinin lokmasının başkasının boğazında kalmayacağını vurgular.
Arapça: قطعة الشريف لا تبقى في حلق شخص آخر.
Açıklama: Bu atasözü, dürüst bir kişinin parçasının başkasının boğazında kalmayacağını vurgular.
Farsça: خرده نیکوکار در گلوی شخص دیگر نمیماند.
Açıklama: Bu atasözü, dürüst bir kişinin parçasının başkasının boğazında kalmayacağını vurgular.
Yorumlar