“Dolu bardak su almaz” atasözü, bir şeyin fazlasının başka bir şeyi almasını engelleyeceğini ifade etmek için kullanılan bir deyimdir. Bu deyim genellikle, insanların aşırı hırsları veya talepleriyle başa çıkmak için kullanılır.
Örneğin, bir insanın bir işe alınması sırasında yüksek bir maaş talep etmesi sonucunda işverenlerin o kişiyi işe almaktan vazgeçmesi durumunda bu atasözü kullanılabilir. Bu durumda, kişinin talepleri işverenin kabul edebileceğinden fazladır ve sonuç olarak işveren onu işe almaktan vazgeçer.
Ayrıca, bu deyim insanların hayatlarındaki deneyimlerinde de kullanılır. Örneğin, bir insanın çalışma saatleri, öğrenimleri, hobileri vb. konularda aşırı yüklenmesi sonucunda, kişi bunları yapmak için yeterli zamanı ve enerjiyi bulamayabilir ve sonuçta hiçbir şeyi tam olarak başaramayabilir.
Bu atasözü ayrıca, bir konuda dikkatli ve ölçülü olmanın önemini de vurgular. Çünkü aşırıya kaçmak veya abartmak, sonuçta daha fazla kayba neden olabilir.
Özetle, “dolu bardak su almaz” atasözü, aşırılıklardan kaçınmanın, ölçülü ve dengeli olmanın önemini vurgulayan bir deyimdir.
Atasözü, birçok farklı kültürde ve dilde kullanılır ve farklı şekillerde ifade edilir. Örneğin:
İngilizce: A full cup must be carried steadily. (Dolu bardak dengeli taşınmalıdır.)
Fransızca: Verre plein ne s’emplit pas sans déborder. (Dolu bardak taşmadan dolmaz.)
İspanyolca: Vaso lleno, ni gota añadir. (Dolu bardağa başka bir damla eklenemez.)
Almanca: Ein volles Glas darf man nicht schütteln. (Dolu bir bardak sarsılmamalıdır.)
İtalyanca: Acqua cheta rompe i ponti. (Dolu bardak köprüleri yıkar.)
Portekizce: Copo cheio não pode receber mais. (Dolu bir bardak daha fazla kabul edemez.)
Rusça: Наполненный стакан нельзя трясти. (Dolu bardak sarsılmamalıdır.)
Arapça: الكأس الممتلئ لا يقبل المزيد. (Dolu bardak daha fazlasını kabul etmez.)
Bu atasözü, mevcut durumun zorunlu sonuçları hakkında uyarır. Dolu bir bardak suyun taşması gibi, bazı fırsatlar ya da durumlar, onları karşılamak için yeterli hazırlık yapılmadığında ya da doğru bir şekilde ele alınmadığında kaçırılabilir veya kaybedilebilir. Bu nedenle, bazen dolu bir bardağın yarattığı denge ve istikrarın sağlanması önemlidir.
Yorumlar