“Ağlatan gülmez” atasözü, insanların başkalarını üzen veya zor durumda bırakan kişilerin, sonunda kendilerinin de aynı şekilde bir durumla karşılaşacaklarını anlatan bir deyimdir. Bu atasözü, kötü davranışların ya da haksızlıkların karşılıksız kalmadığını, sonunda bu tür davranışları sergileyen kişilerin de bir şekilde bunun bedelini ödeyeceğini ifade eder. Yani, başkasını ağlatan, bir gün kendi de ağlayacaktır.
Aynı zamanda, bu söz, başkalarına acı çektiren ya da zalimce davranan kişilerin huzurlu ve mutlu olamayacaklarını vurgular. İnsanlar, başkalarına zarar verirken, bir gün kendilerinin de benzer bir şekilde zarar göreceğini unutmamalıdır. Bu, evrensel bir adalet anlayışını yansıtan bir öğüttür. Ayrıca, empati ve adaletin önemini anlatır; başkalarını üzmek yerine, insanlara karşı daha anlayışlı ve nazik olmak gereklidir.
5 Farklı Dil ve Türkçe Çevirisi
İngilizce: “He who makes others cry, will not laugh.”
Türkçe Çeviri: “Ağlatan gülmez.”
Fransızca: “Celui qui fait pleurer les autres ne rira pas.”
Türkçe Çeviri: “Ağlatan gülmez.”
Almanca: “Wer andere zum Weinen bringt, wird nicht lachen.”
Türkçe Çeviri: “Ağlatan gülmez.”
İspanyolca: “El que hace llorar a los demás no reirá.”
Türkçe Çeviri: “Ağlatan gülmez.”
İtalyanca: “Chi fa piangere gli altri, non riderà.”
Türkçe Çeviri: “Ağlatan gülmez.”
Yorumlar