“Sana taşla vurana, sen aşla vur (dokun)” atasözü, başkalarının sana zarar vermeye çalışırken aynı şekilde karşılık vermek, ancak bunu daha nazik ve etkili bir şekilde yapmak gerektiğini ifade eder. Buradaki “taşla vur” ifadesi, birinin sana sert bir şekilde zarar vermeye çalışmasını simgelerken, “aşla vur” ya da “dokun” kısmı, aynı sertlikte değil, daha yumuşak bir şekilde karşılık vermeyi anlatır.
Bu atasözü, insanlara başkalarının olumsuz tutumlarına, zarar verici davranışlarına aynı şekilde yanıt vermemeyi, fakat yine de kendilerini savunmayı önerir. “Taşla vurana taşla vurmak”, öfke ile öfkeye, hiddet ile hiddete karşılık vermek anlamına gelir ve bu genellikle durumu daha da kötüleştirir. Bunun yerine, “aşla vurmak” yani daha yumuşak, ince bir şekilde karşılık vermek, hem durumu daha sağduyulu bir şekilde yönetmek hem de karşıdaki kişiye doğru bir örnek olmak anlamına gelir.
Atasözü, insanlara daha olgun bir yaklaşım sergileyerek, olumsuzluklarla karşılaşıldığında bile sabırlı ve soğukkanlı olmalarını, gereksiz çatışmalardan kaçınmalarını öğütler. Bu, hem içsel huzuru korumak hem de çevreye olumlu bir etki bırakmak için daha etkili bir yaklaşımdır.
Yorumlar