“Mazlumun âhı, indirir şahı” atasözü, zulme uğramış, mağdur olmuş kişilerin, başlarına gelen haksızlıklar karşısında içlerinden yükselen öfkenin veya isyanın, bir gün o zulmü uygulayan kişileri veya onları zalimce yönetebilecek olanları etkileyebileceğini ifade eder. “Mazlum” burada haksızlığa uğramış, güçlüden veya yöneticiden zulüm gören kişiyi; “şah” ise hükümdar, yönetici ya da güçlü kişiyi temsil eder.
Atasözünde, mazlumun yaşadığı acı ve çilelerin bir şekilde adaletin yerini bulmasına, zulmün son bulmasına ve haksızlık yapanların nihayetinde cezalandırılmasına yol açabileceği anlatılır. Mazlumun içindeki kırgınlık, öfke veya âhı, bir şekilde zalimin başına bela olabilir. Yani, zalimin zulmü sürekli sürdürse de, sonunda mağdurların içindeki hak arayışı ve sesleri adaletin sağlanmasına neden olur.
Bu söz, adaletin yerini bulacağına ve haksızlık karşısında mazlumların da bir gün haklarının iade edileceğine olan inancı yansıtır. Ayrıca, adaletin er ya da geç tecelli edeceği mesajını verir ve insanların zulme karşı sessiz kalmamaları gerektiğini hatırlatır.
Yorumlar