Atasozu.org

Züğürtlük zâdeliği bozar.

“Züğürtlük zâdeliği bozar” atasözü, fakirlik ve yoksulluğun, kişinin haysiyetini ve onurunu zedeleyecek şekilde kötü etkiler yaratabileceğini anlatır. “Züğürt” kelimesi, fakir ya da geçim sıkıntısı çeken kimseyi ifade ederken, “zâdelik” ise soyluluk, yüksek statü ve itibar anlamına gelir. Bu atasözü, bir kişinin yüksek mevkilere, itibara ya da saygın bir duruma sahip olması, ancak maddi zorluklar yaşaması halinde bu durumun zamanla ona zarar verebileceğini ifade eder. İnsanlar zorluklarla karşılaştıklarında, sabır ve fedakarlık gösterebilirken, sürekli yoksulluk içinde yaşamak, kişinin içsel gücünü ve onurunu zayıflatabilir. Bu durum zamanla, insanların gözünde kişinin değerini ve itibarını olumsuz yönde etkileyebilir.

İngilizce: “Poverty breaks nobility.”
Açıklama: Fakirlik, insanın saygınlığını ve değerini olumsuz etkileyebilir.

Fransızca: “La pauvreté détruit la noblesse.”
Açıklama: Yoksulluk, soyluluğu ve itibarı zedeler.

İspanyolca: “La pobreza destruye la nobleza.”
Açıklama: Fakirlik, soyluluğu ve prestiji olumsuz etkiler.

Almanca: “Armut zerstört den Adel.”
Açıklama: Yoksulluk, insanın yüksek statüsünü bozabilir.

İtalyanca: “La povertà distrugge la nobiltà.”
Açıklama: Fakirlik, soyluluk ve saygınlık üzerinde yıkıcı bir etki yaratır.

Bu atasözü, maddi durumun insanların sosyal statülerini ve saygınlıklarını nasıl etkileyebileceğine dikkat çeker.

"Züğürtlük zâdeliği bozar." atasözüyle ilgili en çok yapılan arama sorguları;

atasozubozarbozar hakkındaki atasözleribozar ile ilgili atasözlerideliğideliği hakkındaki atasözlerideliği ile ilgili atasözlerihakkındaki atasözleriiçerisinde bozar geçen atasözleriiçerisinde deliği geçen atasözleriiçerisinde Züğürtlük geçen atasözleriile ilgili atasözleriZüğürtlükZüğürtlük hakkındaki atasözleriZüğürtlük ile ilgili atasözleri

Yorumlar

Bir yanıt yazın