“Tebdil-i mekânda ferahlık vardır” atasözü, bir yer değiştirme, bir ortam değişikliği yapmanın, insanın ruh halini iyileştirebileceğini anlatır. Bu atasözü, bazen değişikliğin insana daha iyi bir düşünce ve moral kazandırabileceğini ifade eder. Bir yere ya da duruma takılı kalmak yerine, yeni bir ortamda bir süre vakit geçirmek insanı rahatlatabilir. Çoğu zaman, fiziksel ya da psikolojik bir değişim, kişiye ferahlık ve rahatlık sağlayabilir. Bu atasözü, özellikle zorlayıcı durumlarla başa çıkmak için mekân değişikliğinin faydalı olabileceğini vurgular.
1. İngilizce: “A change of scenery brings relaxation.”
Açıklama: Yeni bir ortam insanın rahatlamasına yardımcı olabilir.
2. Fransızca: “Le changement de lieu apporte de la sérénité.”
Açıklama: Mekân değişikliği insanın huzur bulmasına yardımcı olur.
3. Almanca: “Ein Tapetenwechsel bringt Erholung.”
Açıklama: Farklı bir yer görmek ruhsal rahatlama sağlar.
4. İspanyolca: “Un cambio de lugar trae alivio.”
Açıklama: Yer değişikliği, rahatlama getirir.
5. İtalyanca: “Il cambiamento di ambiente porta sollievo.”
Açıklama: Çevre değişikliği, rahatlık ve huzur getirir.