Suyun yavaş akanından, insanın yere bakanından kork.
Adamın yere bakanından… İngilizce: Fear the slow flow of water, the minister on the ground.
Su aktığı yere yine akar.
Daha önce bize yararı dokunmuş olan güzel bir durum, bugün bulunmasa bile yarın yine ortaya çıkar. İngilizce: It flows again […]
Su aktığı yere akar.
Daha önce bize yararı dokunmuş olan güzel bir durum, bugün bulunmasa bile yarın yine ortaya çıkar. İngilizce: It flows where […]
Sarığı sarar, sarar, ulamı yetiştiği yere sokarsın.
Yürüttüğünüz işi amaçlanan sonuca ulaştıramasanız bile ulaşabildiğiniz evre de olumlu bir aşamadır. İngilizce: You wrap the garlic, wrap it, put […]
Gönül ummadığı yere küser.
İnsan, kendisini sevmeyenlerin çiğ davranışlarını doğal karşılar. Ama seviştiği kimsenin bu gibi davranışlarından dolayı ona kırılır. İngilizce: The heart roars […]
Gökten yere yağar, yerden göğe değil.
Varlıklılar yoksullara, güçlüler güçsüzlere yardım eder; tersi düşünülemez. İngilizce: It rains from the sky to the earth, not from the […]
Gel denilen yere gitmeye ar eyleme; gelme denilen yere gidip yerini dar eyleme.
Gel dedikleri yere gitmekten utanma, çekinme. Gelme dedikleri yere de gitme. Gidersen yüz vermezler, yer göstermezler. İngilizce: Come to action […]
Çatal kazık yere çakılmaz.
Birden çok kimsenin söz sahibi olduğu iş yürümez. Bir işe, çok başlılık zarar verir. Çünkü her kafadan bir ses çıkar. […]
Çatal kazık yere geçmez.
Birden çok kimsenin söz sahibi olduğu iş yürümez. Bir işe, çok başlılık zarar verir. Çünkü her kafadan bir ses çıkar. […]
Çatal kazık yere batmaz.
Birden çok kimsenin söz sahibi olduğu iş yürümez. Bir işe, çok başlılık zarar verir. Çünkü her kafadan bir ses çıkar. […]
Çağrılmadık yere, çörekçi ile börekçi gider.
Çağrılmadığın yere gitme. Sen çörekçi ya da börekçi misin ki satış yapacakmış gibi şu kapıya, bu kapıya çağrılmadan gidesin? İngilizce: […]
Çağrıldığın yere git, ar eyleme; çağrılmadığın yere gidip yerini dar eyleme
İçinde yaşanılan toplumda sosyal ilişkiler oldukça önemlidir. Bu sebeple yapılan davetlere-çok önemli bir sebep yoksa-bir nezaket gereği olarak gitmelidir. Toplum […]
Çağrıldığın yere erinme, çağrılmadığın yere görünme.
İçinde yaşanılan toplumda sosyal ilişkiler oldukça önemlidir. Bu sebeple yapılan davetlere-çok önemli bir sebep yoksa-bir nezaket gereği olarak gitmelidir. Toplum […]
Çağrılan yere erinme, çağrılmayan yere görünme.
İçinde yaşanılan toplumda sosyal ilişkiler oldukça önemlidir. Bu sebeple yapılan davetlere-çok önemli bir sebep yoksa-bir nezaket gereği olarak gitmelidir. Toplum […]
Tas yere düşmeden çınlamaz.
Ortada dolaşan dedikodu, büsbütün asılsız olamaz. Kötü bir iş yapılmış olmasaydı böyle söylentiler ortaya çıkmazdı. İngilizce: The stone doesn’t ring […]
Tabak sevdiği deriyi yerden yere çarpar.
Kişi, eğitimine önem verdiği, ya da beğendiği kimseyi hırpalarcasına çalıştırır. İngilizce: The plate smashes the skin it loves from the […]
Paraya nereye gidiyorsun demişler, çoğun olduğu yere demiş.
İngilizce: They said where you’re going for the money, where most of them are.