Balın olsun tek, sinek Bağdat`tan gelir.
“Balın olsun tek, sinek Bağdat’tan gelir” atasözü, bir şeyin tek başına olsa dahi küçük veya değersiz şeylerin onu rahatsız edebileceğini […]
"sinek" ile ilgili atasözü sonuçları
Bal olan yerde sinek de olur.
“Bal olan yerde sinek de olur” atasözü, herhangi bir değerli veya avantajlı durumda bile olumsuz veya istenmeyen unsurların bulunabileceğini ifade […]
Bal olan yerde sinek de bulunur.
“Bal olan yerde sinek de bulunur” atasözü, herhangi bir olumlu veya değerli durumda bile olumsuz veya istenmeyen unsurların bulunabileceğini ifade […]
Baban bana öğüt verirken, ben inek gözünde kırk sinek saydım.
“Baban bana öğüt verirken, ben inek gözünde kırk sinek saydım” atasözü, bir kişiye akıl verilirken, kişinin dikkatini dağıtan veya önemsiz […]
Sinek pekmezciyi tanır.
İşini bilen kişi, yararlanacağı kimseyi bilir. Çıkarını kollayan, kendini düşünen, işinin ehli olan kimse, kimden yararlanacağını iyi bilir. İngilizce: The […]
Sinek küçüktür ama mide bulandırır.
Kirli şeylerle bir arada bulunan nesneyi -ne kadar ufak olursa olsun ve ne kadar zararsız görünürse görünsün- içimiz almaz. Önemsiz, […]
İven sinek süte düşer.
İşlerini gerektiğinden önce yapmaya çalışanlar ağır zararlara uğrarlar. İngilizce: The fly falls to milk.
Şahin, sinek avlamaz.
Yüce amaçlar peşinde koşan ve kendini ona lâyık gören kimseler küçük, önemsiz, değersiz şeylerin ardına düşüp de vakit geçirmezler. İngilizce: […]
Pekmez gibi malın olsun, Antakya’dan sinek gelir.
Çanakta balın olsun, Yemen’den (Bağdat’tan) arı gelir. İngilizce: You’ve got goods like molasses, flies come from Antioch.