Türk’ün aklı gözünde.
Türk, gözüyle görmediği şeye kolay kolay inanmaz. İngilizce: In the eyes of the Turk’s mind.
"hakkındaki atasözleri" ile ilgili atasözü sonuçları
Türk karır, kılıcı karımaz.
Türk ihtiyarlığında bile genç gibi kılıç kullanır. Türk insanı ihtiyarlar ama mücadele gücünden, direnme azminden bir şey kaybetmez. İngilizce: The […]
Tüccar züğürtleyince geçmiş defterleri yoklar.
Müflis bezirgan… İngilizce: When the merchant sings, they don’t have any books on the past.
Tuz ekmek hakkını bilmeyen kör olur.
Halk böyle inanır: İyiliğini gördüğü, ekmeğini yediği kimseye karşı saygısızlık ve hainlik eden kişiyi Tanrı cezalandırır. Birinin ekmek yedirip iyilik […]
Tutulmayan uğru, beyden doğru.
Suçu ispatlanamayan, yakayı ele vermeyen hırsız, suç işlememiş gibi yaşar. Özgürlüğün ve egemenliğin keyfini sürer. İngilizce: The unheld cause is […]
Tutulmayan hırsız beyden büyüktür.
Suçu ispatlanamayan, yakayı ele vermeyen hırsız, suç işlememiş gibi yaşar. Özgürlüğün ve egemenliğin keyfini sürer. İngilizce: The thief who is […]
Tutulan sakal yolunur.
Bir suçu birlikte işleyenlerden yakayı ele veren cezayı çeker. İngilizce: The beard that is held is the wound.
Toprağı işleyen, ekmeği dişler.
Uğraşı alanının bütün gereklerini yerine getiren kişi, çalışmasının verimlerinden yararlanır. İngilizce: The teeth of the bread that process the soil.
Topalla gezen, aksamak öğrenir.
Kusurlu kimselerle düşüp kalkanlar, onlardan kötü huy kaparlar. İngilizce: The one with the limp learns to limp.
Top otu beylikten olunca güllesi Bağdat’a gider.
Bol ve bedava gereçle yapılan işler, yarış kabul etmeyecek ölçüde iyi, güzel olur. İngilizce: When the cannon grass is from […]
Tokmağı baş kazık yer.
Birçok kişinin katılmasıyla yapılan işin en büyük sorumlusu başkanlardır. Cezayı o çeker. İngilizce: The gavel eats the head pile.
Tok, acın halinden bilmez.
Varlıklı olanlar, yoksulların ne büyük geçim sıkıntısı içinde bulunduklarını bilmezler. Para, mal gibi şeyleri elde etmiş; açlığını gidermiş ve bunlara […]
Tok ne bilir aç halinden?
Varlıklı olanlar, yoksulların ne büyük geçim sıkıntısı içinde bulunduklarını bilmezler. Para, mal gibi şeyleri elde etmiş; açlığını gidermiş ve bunlara […]
Tok iken yemek yiyen, mezarını dişiyle kazar.
Tok karnına yemek yemek, sağlık için çok zararlıdır. İngilizce: The one who eats when he’s full digs his grave with […]
Tok ağırlamak güç olur.
Karnı tok olanlara yemek beğendirmek kolay değildir. Bunlar, ikram edilen en lezzetli yiyeceklere karşı bile isteksizdirler. İngilizce: It’s hard to […]
Tok ağırlamak güçtür.
Karnı tok olanlara yemek beğendirmek kolay değildir. Bunlar, ikram edilen en lezzetli yiyeceklere karşı bile isteksizdirler. İngilizce: It’s hard to […]
Tok ağırlaması güçtür.
Karnı tok olanlara yemek beğendirmek kolay değildir. Bunlar, ikram edilen en lezzetli yiyeceklere karşı bile isteksizdirler. İngilizce: It’s hard to […]
Tok ağırlaması güç olur.
Karnı tok olanlara yemek beğendirmek kolay değildir. Bunlar, ikram edilen en lezzetli yiyeceklere karşı bile isteksizdirler. İngilizce: It’s hard to […]
Tilkiye: tavuk kebabı yer misin? demişler; adamın güleceğini getiriyorsunuz demiş.
Bir kimseye çok özlediği halde elde edemediği bir şey ister misin diye sorulur mu? İngilizce: Fox: Do you eat chicken […]
Tilkinin gezip dolaşıp geleceği yer, kürkçü dükkanıdır.
Bir kişi, ne kadar kendi havasında yaşarsa yaşasın, istediği işi yaparsa yapsın, sonunda, bağlı bulunduğu çevreye ve işe dönmek zorunda […]