“Su yatağını bulur” atasözü, her şeyin doğal akışında doğru ve yerli yerine ulaşacağını anlatır. Su, akışını engelleyen bir şey olmadığında doğal olarak yatağını bulur ve yerleşir. Bu, hayatın da kendi düzeninde ve zamanla doğru yolunu bulacağına işaret eder. Yani, insanın da çabaları, zamanla amacına ulaşır, engeller aşılır ve kişi kendi yerini bulur. Bu atasözü, bir şeyin zaman içinde kendi doğal seyrinde gelişeceğini ve doğru bir şekilde yerleşeceğini anlatır.
5 Farklı Dil ve Türkçe Açıklamalar:
İngilizce: “Water will find its bed.”
Açıklama: Su, doğal akışıyla yatağını bulur. Her şey zamanla doğru yerini bulur.
Fransızca: “L’eau trouve son lit.”
Açıklama: Su, engel olmadığında yatağını bulur. Her şey zamanla doğru yolunu bulur.
Almanca: “Wasser findet sein Bett.”
Açıklama: Su, engellenmeden akarsa doğru yatağını bulur; her şey doğru şekilde yerini bulur.
İspanyolca: “El agua encuentra su cauce.”
Açıklama: Su, doğal yolunda akarak yatağını bulur. Zamanla her şey kendi yerine oturur.
İtalyanca: “L’acqua trova il suo letto.”
Açıklama: Su engellenmediğinde yatağını bulur. Zamanla her şey doğru düzenine kavuşur.
Yorumlar