“Misafir on kısmetle gelir; birini yer dokuzunu bırakır” atasözü, misafirlerin gelişiyle birlikte ev sahibine sadece misafirperverlik açısından değil, aynı zamanda çeşitli fırsatlar, kazançlar veya bereketler de getirebileceğini ifade eder. Buradaki “on kısmet” ifadesi, misafirin gelişiyle birlikte farklı faydaların, şansların, fırsatların ortaya çıkmasını simgeler. Ancak, “birini yer, dokuzunu bırakır” kısmı, misafirin evdeki iyiliklerin ve fırsatların sadece bir kısmını “tükettiği”, yani sadece bir parçasını alabildiği anlamına gelir.
Bu söz, misafirin getirdiği bereketin ve faydanın sınırlı olduğunu, ancak yine de misafirin varlığının ev sahibine bazı değerli kazançlar ya da şanslar sunabileceğini anlatır. Ayrıca, misafirin gelişinin ardından geri kalan “dokuz kısmet” yani şanslar, evde kalan diğer insanlara ya da duruma kalabilir.
Atasözü, misafirlere yapılan iyi bir karşılamanın sadece gelen kişinin keyfini değil, aynı zamanda ev sahibinin yaşamına da olumlu etkilerde bulunabileceğini ve bu süreçte fırsatların ya da iyiliklerin paylaşılacağını vurgular. Aynı zamanda misafirperverliğin, hem misafir hem de ev sahibi için karşılıklı bir kazanım olduğunu da anlatan bir mesaj taşır.
Yorumlar