Atasozu.org

“Keskin bıçak olmak için çok çekiç yemek gerek” atasözü, bir beceri veya yetenek kazanmak için yoğun çalışma ve çaba gerektiğini ifade eder. Bıçağın keskin olabilmesi için önce birçok kez çekiçlenmesi, şekillendirilmesi ve bilemenin gerektiği anlatılır. Bu atasözü, herhangi bir alanda ustalaşmanın kolay olmadığını ve emek harcamadan, zorlukları göğüslemeden başarıya ulaşmanın mümkün olmadığını anlatır. Beceri, yetenek ve bilgi edinmek için fedakarlık yapılması, zorlukları aşılması ve deneyim kazanılması gerektiği vurgulanır. Kişi, karşılaştığı zorluklardan ve başarısızlıklardan ders alarak kendini geliştirmeli, sürekli olarak çaba sarf etmeli ve hedefine ulaşmak için azimle çalışmalıdır.

Atasözü, birçok farklı kültürde ve dilde kullanılır ve farklı şekillerde ifade edilir. Örneğin:

İngilizce: To become a sharp knife, one must eat many hammers.
(Keskin bir bıçak olmak için birçok çekiç yemek gerekir.)

Fransızca: Pour devenir un couteau tranchant, il faut manger beaucoup de marteaux.
(Keskin bir bıçak olmak için birçok çekiç yemek gerekir.)

Almanca: Um ein scharfes Messer zu werden, muss man viele Hämmer essen.
(Keskin bir bıçak olmak için birçok çekiç yemek gerekir.)

İtalyanca: Per diventare un coltello affilato, bisogna mangiare molti martelli.
(Keskin bir bıçak olmak için birçok çekiç yemek gerekir.)

İspanyolca: Para convertirse en un cuchillo afilado, hay que comer muchos martillos.
(Keskin bir bıçak olmak için birçok çekiç yemek gerekir.)

Rusça: Чтобы стать острым ножом, нужно съесть много молотков.
(Keskin bir bıçak olmak için birçok çekiç yemek gerekir.)

Arapça: لتصبح سكينًا حادة، عليك أن تأكل العديد من المطارق.
(Keskin bir bıçak olmak için birçok çekiç yemek gerekir.)

Çince: 要成为一把锋利的刀，就得吃很多锤子。
(Keskin bir bıçak olmak için birçok çekiç yemek gerekir.)

Japonca: 鋭いナイフになるためには、多くのハンマーを食べなければなりません。
(Keskin bir bıçak olmak için birçok çekiç yemek gerekir.)

Portekizce: Para se tornar uma faca afiada, é preciso comer muitos martelos.
(Keskin bir bıçak olmak için birçok çekiç yemek gerekir.)

Türkçe açıklama: Bu atasözü, bir beceri veya yetenek kazanmak için zorlukları ve zahmetleri göze almanın gerekliliğini vurgular. Başarılı olmak için emek sarf etmek, sürekli öğrenmek ve deneyim kazanmak önemlidir. Beceri kazanmanın, ustalaşmanın kolay olmadığı ve başarıya ulaşmanın zorlukları göğüslemeyi gerektirdiği anlatılır.