Atasozu.org

“Kasım yüz elli, yaz belli” atasözü, mevsimlerin belirgin ve karakteristik özelliklerine atıfta bulunarak, bir durumun veya olayın sonucunun önceden tahmin edilebileceğini ifade eder. Atasözünde “Kasım yüz elli” ifadesi, sonbaharın soğuk ve yağışlı karakterini temsil ederken, “yaz belli” ifadesi de yaz mevsiminin sıcak ve güneşli özelliklerini anlatır.

Bu atasözü, bazen bir durumun veya olayın, belirli işaretler veya önceden bilinen faktörler temelinde tahmin edilebileceğini vurgular. Mevsimlerin belirgin özellikleri, gelecekteki hava durumu veya doğa olayları hakkında ipuçları verebilir. Atasözü, insanları dikkatli gözlem yapmaya, işaretleri doğru değerlendirmeye ve gelecekteki sonuçları tahmin etmeye teşvik eder.

Atasözü, birçok farklı kültürde ve dilde kullanılır ve farklı şekillerde ifade edilir. Örneğin:

İngilizce: “November one hundred fifty, summer is evident.”
Türkçe açıklama: “Kasım yüz elli, yaz belli.”
Fransızca: “Novembre cent cinquante, l’été est évident.”
Türkçe açıklama: “Kasım yüz elli, yaz belli.”
Almanca: “November hundertfünfzig, der Sommer ist klar.”
Türkçe açıklama: “Kasım yüz elli, yaz belli.”
İspanyolca: “Noviembre ciento cincuenta, el verano está claro.”
Türkçe açıklama: “Kasım yüz elli, yaz belli.”
İtalyanca: “Novembre centocinquanta, l’estate è evidente.”
Türkçe açıklama: “Kasım yüz elli, yaz belli.”
Rusça: “Ноябрь сто пятьдесят, лето очевидно.”
Türkçe açıklama: “Kasım yüz elli, yaz belli.”
Arapça: “نوفمبر مئة وخمسين ، الصيف واضح.”
Türkçe açıklama: “Kasım yüz elli, yaz belli.”
Çince: “十一月一百五十，夏天明显。”
Türkçe açıklama: “Kasım yüz elli, yaz belli.”
Japonca: “十一月百五十、夏が明らかです。”
Türkçe açıklama: “Kasım yüz elli, yaz belli.”
Portekizce: “Novembro cento e cinquenta, o verão está evidente.”
Türkçe açıklama: “Kasım yüz elli, yaz belli.”

Bu atasözü farklı dillerde de kullanıldığı şekliyle, bazen belirli göstergeler veya önceden bilinen faktörler temelinde bir durumun veya olayın sonucunun tahmin edilebileceğini anlatır. Doğadaki mevsimlerin karakteristik özellikleri, gelecekteki hava durumu veya doğa olaylarını tahmin etmede önemli bir ipucu olabilir. Atasözü, insanları dikkatli gözlem yapmaya, işaretleri doğru değerlendirmeye ve gelecekteki sonuçları tahmin etmeye teşvik eder.