“Gün var yılı besler, yıl var günü beslemez” atasözü, kısa vadeli olayların uzun vadeli sonuçlara etki ettiğini ifade eder. Bu atasözü, günlerin (kısa vadeli çalışmaların) yıl (uzun vadeli hedefler) üzerinde etkili olduğunu, ancak uzun vadeli hedeflerin kısa vadeli olayları beslemediğini anlatır. Günün kazancı, gelecekteki başarıyı besler, fakat bir yıl boyunca geçen zaman, her gün için doğrudan bir kazanç sağlamaz. Bu, düzenli ve sürekli çabanın, uzun vadede büyük faydalar sağladığını, ancak tek bir yılın tek başına her günün değerini artırmadığını vurgular.
5 Farklı Dilde Kullanımı:
İngilizce: “The day nourishes the year, but the year does not nourish the day.”
Türkçe açıklama: Kısa vadeli çabalar uzun vadeli sonuçlara etki eder, ama uzun vadeli hedefler her günün değerini artırmaz.
Fransızca: “Le jour nourrit l’année, mais l’année ne nourrit pas le jour.”
Türkçe açıklama: Günlük çabalar uzun vadeli başarıyı besler, ama bir yıl tek başına her günün değerini artırmaz.
Almanca: “Der Tag nährt das Jahr, aber das Jahr nährt den Tag nicht.”
Türkçe açıklama: Kısa süreli gayretler, uzun süreli başarıları etkiler, ancak uzun vadeli süreç her gün için doğrudan fayda sağlamaz.
İspanyolca: “El día alimenta el año, pero el año no alimenta el día.”
Türkçe açıklama: Günlük çabalar, uzun vadeli başarıları şekillendirir, ama bir yıl tek başına her günü beslemez.
İtalyanca: “Il giorno nutre l’anno, ma l’anno non nutre il giorno.”
Türkçe açıklama: Günlük çalışmalar uzun vadede büyük faydalar sağlar, fakat bir yılın süresi her günün değerini artırmaz.
Yorumlar