Bu atasözü, evlenen bir çiftin birlikte bir ev inşa ettiğinde Allah’ın yardımının olduğunu ifade eder. Evlilik ve ev yapma sürecinin zorluklarına rağmen, Allah’ın yardımıyla bu hedeflere ulaşmanın mümkün olduğunu vurgular. Atasözü, evlilik kurumunun önemini, birlikte çalışmanın ve dayanışmanın değerini hatırlatarak, evlenen çiftlere umut ve cesaret verir.
Atasözü, birçok farklı kültürde ve dilde kullanılır ve farklı şekillerde ifade edilir. Örneğin:
İngilizce: “God helps those who marry and build a house.”
Bu atasözü, evlenen bir çiftin birlikte bir ev inşa ettiğinde Allah’ın yardımına sahip olduğunu ifade eder.
İspanyolca: “Dios ayuda a los que se casan y construyen una casa.”
Bu atasözü, evlenen bir çiftin birlikte bir ev inşa ettiğinde Allah’ın yardımına sahip olduğunu anlatır.
Fransızca: “Dieu aide ceux qui se marient et construisent une maison.”
Bu atasözü, evlenen bir çiftin birlikte bir ev inşa ettiğinde Allah’ın yardımına sahip olduğunu vurgular.
Almanca: “Gott hilft denen, die heiraten und ein Haus bauen.”
Bu atasözü, evlenen bir çiftin birlikte bir ev inşa ettiğinde Allah’ın yardımına sahip olduğunu ifade eder.
İtalyanca: “Dio aiuta chi si sposa e costruisce una casa.”
Bu atasözü, evlenen bir çiftin birlikte bir ev inşa ettiğinde Allah’ın yardımına sahip olduğunu anlatır.
Rusça: “Бог помогает тем, кто женится и строит дом.”
Bu atasözü, evlenen bir çiftin birlikte bir ev inşa ettiğinde Allah’ın yardımına sahip olduğunu ifade eder.
Arapça: “الله يساعد الذين يتزوجون ويبنون منزلاً.”
Bu atasözü, evlenen bir çiftin birlikte bir ev inşa ettiğinde Allah’ın yardımına sahip olduğunu anlatır.
Japonca: “結婚して家を建てる者に神は助けを与える。”
Bu atasözü, evlenen bir çiftin birlikte bir ev inşa ettiğinde Allah’ın yardımına sahip olduğunu ifade eder.
Yorumlar