Atasozu.org

“Doğru söz ağıdan acıdır” atasözü, doğruyu söylemenin, bazen insanları rahatsız edebileceğini ve hatta yaralayabileceğini ifade eder. Ağı, genellikle balık tutmak için kullanılan bir alet olarak, doğru sözün yutulması zor ve acımasız olduğunu anlatır.

Bu atasözü aynı zamanda, dürüstlüğün bazen popüler veya kabul edilen fikirlere meydan okuyabileceğini ve bu nedenle doğruluğu söylemenin cesaret ve güç gerektirdiğini de vurgular.

Doğru söz ağıdan acıdır atasözü, dürüstlüğün ve doğruluğun önemini hatırlatırken, aynı zamanda insanların bazen doğru söylemek için zorluklarla karşılaşabileceklerine dikkat çeker.

Atasözü, birçok farklı kültürde ve dilde kullanılır ve farklı şekillerde ifade edilir. Örneğin:

İngilizce: The truth hurts like a nettle.
Açıklama: Doğru söylemek bazen can acıtır.

Almanca: Die Wahrheit tut weh wie eine Nessel.
Açıklama: Doğru söylemek bazen bir diken gibi can acıtır.

Fransızca: La vérité blesse comme une ortie.
Açıklama: Doğru söylemek bazen bir çalı gibi can acıtır.

İtalyanca: La verità brucia come l’ortica.
Açıklama: Doğru söylemek bazen bir çalı gibi yakar.

İspanyolca: La verdad duele como una ortiga.
Açıklama: Doğru söylemek bazen bir çalı gibi acıtır.

Arapça: الحقيقة تؤلم مثل القراص.
Açıklama: Doğru söylemek bazen bir çalı gibi acıtır.

Farsça: حقیقت تلخ می باشد.
Açıklama: Doğru söylemek bazen acı vericidir.

Rusça: Правда как крапива колет.
Açıklama: Doğru söylemek bazen bir çalı gibi batırır.