“Binde bir gelinen yere gül döşerler, her gün gelinen yere kül döşerler” atasözü, başarı ve ilerlemenin sürdürülebilir bir çaba gerektirdiğini ifade eden bir deyimdir. Bu atasözü, nadir ve özel durumlarda yapılan çabaların olumlu sonuçlar doğurabileceğini, ancak günlük rutin ve düzenli çalışmanın sürekli başarı getireceğini anlatır.
Atasözü, bir işin ya da hedefin gerçekleştirilmesi için sadece ara sıra veya nadiren yapılan çabaların yeterli olmadığını vurgular. Sürekli emek sarf etmek, her gün adımlar atmak ve düzenli bir şekilde çalışmak başarıya ulaşmanın anahtarıdır.
Örneğin, bir kişi sınavlarda başarılı olmak için sadece son haftada yoğun bir çalışma yaparsa, sonuçlarında sınırlı bir ilerleme kaydedebilir. Ancak düzenli olarak her gün düzenli bir şekilde ders çalışarak öğrenmeyi pekiştirirse, daha istikrarlı ve sürekli bir başarı elde edebilir.
Atasözü, birçok farklı kültürde ve dilde kullanılır ve farklı şekillerde ifade edilir. Örneğin:
İngilizce: They lay roses where one in a thousand arrives, they lay ashes where one arrives every day.
Açıklama: Binde bir gelinen yere gül döşerler, her gün gelinen yere kül döşerler.
Fransızca: Ils mettent des roses là où un sur mille arrive, ils mettent des cendres là où on arrive chaque jour.
Açıklama: Binde bir gelinen yere gül döşerler, her gün gelinen yere kül döşerler.
Almanca: Sie legen Rosen, wo einer von tausend ankommt, sie legen Asche, wo man täglich ankommt.
Açıklama: Binde bir gelinen yere gül döşerler, her gün gelinen yere kül döşerler.
İspanyolca: Ponen rosas donde uno de cada mil llega, ponen cenizas donde se llega todos los días.
Açıklama: Binde bir gelinen yere gül döşerler, her gün gelinen yere kül döşerler.
İtalyanca: Posano rose dove uno su mille arriva, posano cenere dove si arriva ogni giorno.
Açıklama: Binde bir gelinen yere gül döşerler, her gün gelinen yere kül döşerler.
Portekizce: Colocam rosas onde um em mil chega, colocam cinzas onde se chega todos os dias.
Açıklama: Binde bir gelinen yere gül döşerler, her gün gelinen yere kül döşerler.
Yorumlar