Atasozu.org

“Beslemeyi eslemeden alma” atasözü, bir şeyi elde etmek için önce ona katkıda bulunmamız gerektiğini ifade eder. Atasözü, başkalarından yardım veya destek talep etmeden önce öncelikle kendimizin katkıda bulunması gerektiğini vurgular.

Bu atasözü, bir şeyi hak etmeden veya önce emek vermeden elde etmenin doğru olmadığını ve istenen şeyin değerini bilmemizi öğütler. Elde etmek istediğimiz şey için öncelikle çaba göstermeli, katkıda bulunmalı ve hak ettiğimizde onu almalıyız.

Atasözü, birçok farklı kültürde ve dilde kullanılır ve farklı şekillerde ifade edilir. Örneğin:

İngilizce: “Don’t take without feeding.”
Türkçe açıklama: “Beslemeyi eslemeden alma.” Bir şeyi elde etmek istiyorsanız önce katkıda bulunmalısınız.

Almanca: “Nimm nicht, ohne zu füttern.”
Türkçe açıklama: “Beslemeyi eslemeden alma.” Bir şeyi elde etmek için önce katkıda bulunmalıyız.

Fransızca: “Ne prends pas sans nourrir.”
Türkçe açıklama: “Beslemeyi eslemeden alma.” Bir şeyi elde etmek istiyorsak önce çaba göstermeliyiz.

İtalyanca: “Non prendere senza nutrire.”
Türkçe açıklama: “Beslemeyi eslemeden alma.” Bir şeyi elde etmek için önce katkıda bulunmamız gerektiğini hatırlatır.

İspanyolca: “No tomes sin alimentar.”
Türkçe açıklama: “Beslemeyi eslemeden alma.” Bir şeyi elde etmek için önce çaba göstermeli ve katkıda bulunmalıyız.

Arapça: “لا تأخذ بدون تغذية.”
Türkçe açıklama: “Beslemeyi eslemeden alma.” Bir şeyi elde etmek için önce emek vermeli ve hak etmeliyiz.

Rusça: “Не бери, не покормив.”
Türkçe açıklama: “Beslemeyi eslemeden alma.” Bir şeyi elde etmek için önce katkıda bulunmalıyız.

Japonca: “餌を与えずに取るな。”
Türkçe açıklama: “Beslemeyi eslemeden alma.” Bir şeyi elde etmek için önce emek vermek gerektiğini hatırlatır.

Korece: “먹이를 주지 않고 가져가지 마세요.”
Türkçe açıklama: “Beslemeyi eslemeden alma.” Bir şeyi elde etmek için önce emek vermek gerektiğini hatırlatır.