Atasozu.org

“Bekârlık maskaralıktır.” atasözü, genellikle toplumda bekârlığın getirdiği özgürlüğün ve sorumluluk eksikliğinin, bir kişinin ciddi ve düşünceli bir yaşam tarzı sürdürmesini zorlaştırabileceğine dair genel bir görüşü ifade eder.

Atasözünde “maskaralık”, genellikle düşüncesiz veya sorumsuz davranışları sembolize eder. Bu, genellikle bekar bir kişinin daha fazla özgürlüğe sahip olduğunu ve bu durumun daha rahat bir yaşam tarzına yol açabileceğini belirtir. Bununla birlikte, bu özgürlük aynı zamanda daha az disiplin, düşünce ve sorumluluk anlamına gelebilir.

Bu atasözü, genellikle, bir kişinin bekar olduğunda, ailesine veya başkalarına karşı herhangi bir sorumluluk taşımadığını, bu yüzden yaşamını daha özgürce yaşayabileceğini belirtmek için kullanılır. Ancak, bu özgürlüğün aynı zamanda düşüncesiz veya sorumsuz davranışlara yol açabileceği de vurgulanır.

Öte yandan, bu atasözü, evliliğin ve aile yaşamının, bir kişiye daha fazla sorumluluk ve disiplin getireceğini, bu yüzden bekarlığın ‘maskaralık’ olarak kabul edilebileceğini belirtir.

Atasözü, birçok farklı kültürde ve dilde kullanılır ve farklı şekillerde ifade edilir. Örneğin:

İngilizce: “Bachelorhood is foolishness.” – Bekârlık, genellikle düşüncesizlik ve sorumsuzluk ile ilişkilendirilir.
İspanyolca: “La soltería es una tontería.” – Bekârlık, genellikle düşüncesiz ve sorumsuz davranışlarla ilişkilendirilir.
Fransızca: “Le célibat est une sottise.” – Bekârlık genellikle düşüncesizlik ve sorumsuzluk ile ilişkilendirilir.
Almanca: “Junggesellentum ist Dummheit.” – Bekârlık genellikle düşüncesizlik ve sorumsuzluk ile ilişkilendirilir.
İtalyanca: “La celibi è una sciocchezza.” – Bekârlık, genellikle düşüncesizlik ve sorumsuzluk ile ilişkilendirilir.
Rusça: “Холостяцкая жизнь – это глупость.” – Bekârlık genellikle düşüncesizlik ve sorumsuzluk ile ilişkilendirilir.
Arapça: “العزوبة هي الحماقة.” – Bekârlık, genellikle düşüncesizlik ve sorumsuzluk ile ilişkilendirilir.
Çince: “单身是愚蠢的.” – Bekârlık, genellikle düşüncesizlik ve sorumsuzluk ile ilişkilendirilir.
Japonca: “独身は愚かだ.” – Bekârlık, genellikle düşüncesizlik ve sorumsuzluk ile ilişkilendirilir.
Portekizce: “A solteirice é tolice.” – Bekârlık, genellikle düşüncesizlik ve sorumsuzluk ile ilişkilendirilir.