Atasozu.org


Baba erik yer, oğlunun dişi kamaşır.

Bir babanın yaptığı kötü iş, sürekli tekrarladığı uygunsuz hareketler her nedense aileye yüklenmeye çalışılır. Toplum içinde de bunun sıkıntısını en çok, çocuk çeker; en çok o, güç duruma düşer.

Aile reisi olan babanın önceleri yaptığı kötü bir işin sıkıntısını çocuğu çeker


İngilizce: The father eats plums, his son’s tooth dazzles.